1 00:00:49,532 --> 00:00:53,453 Upendo ni nini ikiwa hauko na wewe? 2 00:00:53,453 --> 00:00:57,540 Najua ukiwa peke yako Unajisikia pia 3 00:00:57,540 --> 00:01:01,252 Mikononi mwako ndipo ninapotamani kuwa 4 00:01:01,252 --> 00:01:03,588 Maana kuwa na wewe hunipa akili timamu 5 00:01:03,588 --> 00:01:05,521 Karibu Rio! 6 00:01:07,467 --> 00:01:09,427 Nisikilize, mpenzi 7 00:01:09,427 --> 00:01:12,987 Ninaamka kila asubuhi kufikiria jinsi unavyohisi 8 00:01:15,516 --> 00:01:17,477 Nashangaa kama unaijua 9 00:01:17,477 --> 00:01:20,605 Na chama kina faida gani Ikiwa hauko karibu? 10 00:01:20,605 --> 00:01:22,065 Lakini nisikilize sasa 11 00:01:22,065 --> 00:01:24,874 Upendo una faida gani? 12 00:01:25,693 --> 00:01:29,822 Ikiwa sio mapenzi yako 13 00:01:29,822 --> 00:01:32,158 Upendo una faida gani? 14 00:01:32,158 --> 00:01:33,618 Je, mimi ni mtoto wako mpenzi? 15 00:01:33,618 --> 00:01:36,287 Ikiwa sio mapenzi yako 16 00:01:36,287 --> 00:01:37,664 Je, ni mapenzi ya kichaa? 17 00:01:37,664 --> 00:01:41,167 Hiki ni chama cha wazimu Nimefurahi sana kuwa hapa na kila mtu 18 00:01:41,167 --> 00:01:43,169 Mtoto, songa mwili wako Tikisa chini 19 00:01:43,169 --> 00:01:45,672 Vunja, vunja, vunja, Blu 20 00:01:45,672 --> 00:01:47,131 Mimi? 21 00:01:47,131 --> 00:01:50,066 Wimbo gani kama wewe siwezi kuisikia pia? 22 00:01:51,678 --> 00:01:55,473 Siwezi kufikiria kucheza bila wewe 23 00:01:55,473 --> 00:01:58,157 Nyota ya risasi Kwa kweli hakuna kitu cha kuona 24 00:01:59,560 --> 00:02:03,621 Ikiwa hauko sawa hapa Amesimama karibu yangu 25 00:02:05,692 --> 00:02:07,527 Nisikilize, mpenzi 26 00:02:07,527 --> 00:02:09,362 Ninaamka kila asubuhi 27 00:02:09,362 --> 00:02:11,837 Kufikiri juu ya jinsi unavyohisi 28 00:02:13,700 --> 00:02:15,660 Nashangaa kama unaijua 29 00:02:15,660 --> 00:02:18,705 Je, chama kina manufaa gani kama haupo karibu? 30 00:02:18,705 --> 00:02:20,331 Nisikilize sasa 31 00:02:20,331 --> 00:02:22,473 Upendo una faida gani? 32 00:02:23,710 --> 00:02:27,103 Ikiwa sio mapenzi yako 33 00:02:30,216 --> 00:02:33,219 Kwa ndege kutoka Minnesota, una hatua fulani. 34 00:02:33,219 --> 00:02:35,221 Hiyo haikuwa hoja. Hiyo ilikuwa ajali. 35 00:02:35,221 --> 00:02:36,764 Lakini nakubali pongezi. 36 00:02:36,764 --> 00:02:39,267 Ni mzuri sana Rafael angeweza kuangalia watoto. 37 00:02:39,267 --> 00:02:42,395 Ndio, inaonekana umekaa nami usiku kucha. 38 00:02:42,395 --> 00:02:44,230 Wewe ni wangu wa pekee, Blu. 39 00:02:44,230 --> 00:02:47,942 Hilo ni jambo zuri, kwani mimi ndiye pekee. 40 00:02:47,942 --> 00:02:50,570 Halo, ndege wapenzi! Heri ya Mwaka Mpya! 41 00:02:50,570 --> 00:02:51,696 Rafi? Wako wapi... 42 00:02:51,696 --> 00:02:54,532 Watoto wako na Luiz. Hakuna wasiwasi! 43 00:02:54,532 --> 00:02:56,632 Wasiwasi. Hapa hapa. 44 00:02:59,620 --> 00:03:01,205 Luiz? Watoto wako wapi? 45 00:03:01,205 --> 00:03:03,249 Je! Sina watoto wowote. 46 00:03:03,249 --> 00:03:04,375 Watoto wetu! 47 00:03:04,375 --> 00:03:06,753 Oh, sawa. Niliwaacha na Tiny. 48 00:03:06,753 --> 00:03:07,754 Kidogo? 49 00:03:07,754 --> 00:03:11,007 Je! Yeye ni mlezi bora wa watoto. 50 00:03:11,007 --> 00:03:12,925 Mimi ni mlezi wa watoto mbaya! 51 00:03:12,925 --> 00:03:14,927 Hii itakuwa ya kushangaza! 52 00:03:14,927 --> 00:03:17,096 Sawa, Nimefanya mahesabu yote... 53 00:03:17,096 --> 00:03:19,849 na kila mlipuko itasawazishwa kikamilifu kwa mpigo. 54 00:03:19,849 --> 00:03:22,560 Isipokuwa sikumbeba. 55 00:03:22,560 --> 00:03:23,561 Haya hapa maono yangu. 56 00:03:23,561 --> 00:03:26,522 Nyekundu, bluu, kijani, njano, njano! Zambarau. 57 00:03:26,522 --> 00:03:30,526 Haya hapa maono yangu. Boom! Kuanguka! Mshindo! Kapow! 58 00:03:30,526 --> 00:03:33,529 Sidhani wazazi wako ungependa hii sana. 59 00:03:33,529 --> 00:03:35,296 Hapa sisi kwenda. 60 00:03:36,574 --> 00:03:37,950 Unaenda wapi, ndege mdogo? 61 00:03:37,950 --> 00:03:39,702 - Hey, hii ni nini? - Ah, baba. 62 00:03:39,702 --> 00:03:40,787 Jamani, mnajua sheria. 63 00:03:40,787 --> 00:03:43,081 Hakuna pyrotechnics bila uangalizi wa watu wazima. 64 00:03:43,081 --> 00:03:44,415 Tulimuuliza Tiny. 65 00:03:44,415 --> 00:03:45,958 Hiyo ni mbaya zaidi. Samahani, Mdogo. 66 00:03:45,958 --> 00:03:48,294 Huna budi kunilipa, Senhor Blu. 67 00:03:48,294 --> 00:03:49,921 Watoto, wakati ujao, niulize. 68 00:03:49,921 --> 00:03:51,631 Lakini daima unasema "hapana." 69 00:03:51,631 --> 00:03:52,632 Hapana, sijui. 70 00:03:52,632 --> 00:03:54,550 Baba, unakataa. 71 00:03:54,550 --> 00:03:56,386 Mpenzi, mimi husema "hapana" kila wakati? 72 00:03:56,386 --> 00:03:59,972 - Ndiyo. Namaanisha, hapana. - Kubwa. 73 00:03:59,972 --> 00:04:01,822 Sasa Mama anasema hivyo, pia. 74 00:04:03,976 --> 00:04:07,105 Sikiliza, sisi ni wa mwisho blue Spix's Macaws iliyoachwa kwenye sayari. 75 00:04:07,105 --> 00:04:09,941 Tunapaswa kukaa salama. Ndege wenye manyoya ya bluu... 76 00:04:09,941 --> 00:04:13,236 Lazima kushikamana pamoja. 77 00:04:13,236 --> 00:04:14,418 Nasikia harufu ya kuku. 78 00:04:17,073 --> 00:04:20,257 Hapana, hapana, hapana! 79 00:04:21,077 --> 00:04:22,453 Hapana, hapana, hapana! 80 00:04:22,453 --> 00:04:25,888 Kwa mahesabu yangu, hiyo ni "hapana" yake ya ishirini na saba leo. 81 00:04:30,837 --> 00:04:31,769 Msaada! 82 00:04:34,298 --> 00:04:39,679 - Tano, nne, tatu, mbili, moja! - Kila mtu, kuruka! 83 00:04:39,679 --> 00:04:41,237 Heri ya Mwaka Mpya! 84 00:04:50,356 --> 00:04:54,277 Loo, jamani. Vipi Baba anapata kuwa na furaha yote? 85 00:04:54,277 --> 00:04:57,196 Tazama! Ilifanya kazi! 86 00:04:57,196 --> 00:05:01,048 Naam, mwaka huu umeisha kwa mwanzo mzuri. 87 00:05:20,469 --> 00:05:23,806 Amazon Expedition, siku ya saba. 88 00:05:23,806 --> 00:05:25,558 Maili elfu mbili kutoka Rio... 89 00:05:25,558 --> 00:05:27,337 tumefika katikati ya msitu wa mvua. 90 00:05:28,978 --> 00:05:31,564 Tumezungukwa na mimea na wanyama... 91 00:05:31,564 --> 00:05:33,983 kuhangaika kuishi... 92 00:05:33,983 --> 00:05:36,944 huku tukiteleza bila juhudi chini ya mto. 93 00:05:36,944 --> 00:05:39,253 Bila juhudi kwako. 94 00:05:39,822 --> 00:05:41,422 Jinsi nzuri. 95 00:05:42,116 --> 00:05:44,091 Iteme, itoe! 96 00:05:45,536 --> 00:05:49,040 Tuko karibu na viwanja vya kutagia ya Amazonian Wood Quail. 97 00:05:49,040 --> 00:05:51,125 Odontophorus gujanensis. 98 00:05:51,125 --> 00:05:53,502 Miezi sita iliyopita, tulimuokoa ndege huyu mdogo... 99 00:05:53,502 --> 00:05:55,087 kutoka kwa wasafirishaji haramu. 100 00:05:55,087 --> 00:05:57,089 Alikuwa mgonjwa, mwenye utapiamlo ... 101 00:05:57,089 --> 00:05:59,508 na kuvunjika mguu, lakini sasa... 102 00:05:59,508 --> 00:06:01,025 msaidizi wangu mwaminifu... 103 00:06:02,637 --> 00:06:06,557 Ninamaanisha, mke mpendwa na mwenzako, atamfungua... 104 00:06:06,557 --> 00:06:08,559 kurudi kwenye makazi yake ya asili. 105 00:06:08,559 --> 00:06:09,644 Ni sawa. 106 00:06:09,644 --> 00:06:11,270 Unaweza kwenda sasa. 107 00:06:11,270 --> 00:06:13,189 Kama hivi. 108 00:06:13,189 --> 00:06:14,455 Acha niongee naye. 109 00:06:19,195 --> 00:06:20,461 Endelea. 110 00:06:23,491 --> 00:06:24,882 VITUKO! 111 00:06:28,037 --> 00:06:30,206 Je, unafikiri yeye ni itakuwa sawa? 112 00:06:30,206 --> 00:06:32,014 Ipe muda. 113 00:06:41,050 --> 00:06:42,858 Karibu nyumbani. 114 00:06:47,473 --> 00:06:50,768 Subiri kidogo. Anasema nini Tulio? 115 00:06:50,768 --> 00:06:53,035 Ni ngumu tu yake kusema kwaheri. 116 00:06:53,729 --> 00:06:54,981 Hapana. 117 00:06:54,981 --> 00:06:56,941 Nadhani anajaribu kutuonya. 118 00:06:56,941 --> 00:06:59,110 Hapana, hapana, hapana, Linda. 119 00:06:59,110 --> 00:07:01,293 Inaweza kuwa aina fulani ya ngoma ya kujamiiana. 120 00:07:09,287 --> 00:07:11,539 Tulio! Tazama! 121 00:07:11,539 --> 00:07:13,916 Panda! Sasa! 122 00:07:13,916 --> 00:07:16,350 Sawa, sawa, sawa. Panda. 123 00:07:17,336 --> 00:07:18,560 Jihadharini! 124 00:07:19,630 --> 00:07:21,674 Panda, palada! Nyuma, nyuma! 125 00:07:21,674 --> 00:07:24,218 Kulia! Hapana, kushoto! Mbele, mbele! Hapana, hapana! 126 00:07:24,218 --> 00:07:26,068 Fanya uamuzi, Tulio! 127 00:07:28,514 --> 00:07:30,197 Jibini na kunyunyiza! 128 00:07:40,234 --> 00:07:41,667 Lo, hapana! 129 00:07:43,487 --> 00:07:45,129 Panda, palada! Haraka zaidi! 130 00:07:45,781 --> 00:07:48,590 Tulio! 131 00:07:58,502 --> 00:08:00,963 Linda! Linda! 132 00:08:00,963 --> 00:08:02,438 Tulio! 133 00:08:08,137 --> 00:08:10,863 Asante mbingu uko sawa. 134 00:08:17,396 --> 00:08:19,204 Tulio, ni kwamba... 135 00:08:41,837 --> 00:08:44,646 Linda! Hii ni ajabu! 136 00:09:13,035 --> 00:09:14,510 Habari za asubuhi, Jewel! 137 00:09:23,921 --> 00:09:26,882 Habari! Kila mtu, angalia nilichopata. 138 00:09:26,882 --> 00:09:28,065 Bluu? 139 00:09:28,801 --> 00:09:30,219 Watoto? 140 00:09:30,219 --> 00:09:31,220 Wapi kila mtu ...? 141 00:09:31,220 --> 00:09:34,723 Sawa, ni nani yuko tayari kwa kifungua kinywa? 142 00:09:34,723 --> 00:09:36,156 Ajabu. 143 00:09:38,644 --> 00:09:39,812 Je, wajua... 144 00:09:39,812 --> 00:09:42,398 kwamba pancakes hizi za ngano nzima zina vitamini na madini mara mbili ... 145 00:09:42,398 --> 00:09:43,566 ya pancakes za kawaida? 146 00:09:43,566 --> 00:09:46,917 Na matunda ya blueberries, ni kitamu mara nne. 147 00:09:48,988 --> 00:09:50,990 Halo, blueberries ziko wapi? 148 00:09:50,990 --> 00:09:52,450 Oh, Baba! 149 00:09:52,450 --> 00:09:54,326 Je, unatafuta hii? 150 00:09:54,326 --> 00:09:55,259 Ilete. 151 00:09:55,953 --> 00:09:58,372 Imefika dakika za mwisho. Ana uchawi miguuni mwake! 152 00:09:58,372 --> 00:09:59,373 Anapiga risasi! 153 00:09:59,373 --> 00:10:01,098 - Anafunga! Lengo! - Lengo! 154 00:10:01,834 --> 00:10:03,711 Ndio, nimeipata. Mimi ni mzuri. 155 00:10:03,711 --> 00:10:05,727 Mkuu, Baba! 156 00:10:08,174 --> 00:10:09,565 Hapana. 157 00:10:16,974 --> 00:10:18,448 Kushangaza. 158 00:10:21,896 --> 00:10:23,453 Habari, Mama. 159 00:10:24,482 --> 00:10:25,649 Busted. 160 00:10:25,649 --> 00:10:26,999 Muda wa kwenda. 161 00:10:27,735 --> 00:10:29,528 Halo, mpenzi. Habari. Una njaa? 162 00:10:29,528 --> 00:10:31,739 Blu, tulizungumza juu ya hii. 163 00:10:31,739 --> 00:10:32,865 Je, sisi? mimi si... 164 00:10:32,865 --> 00:10:34,700 Ndio, una nini hapo? 165 00:10:34,700 --> 00:10:35,701 Kifungua kinywa. 166 00:10:35,701 --> 00:10:37,828 Hiyo inachekesha. Lakini kwa umakini, ni nini hicho? 167 00:10:37,828 --> 00:10:39,538 Ni nati ya Brazil. 168 00:10:39,538 --> 00:10:41,749 Sikuwahi kufikiria ningempata hii karibu na jiji. 169 00:10:41,749 --> 00:10:43,209 Nataka kuonyesha watoto jinsi ya kufungua moja. 170 00:10:43,209 --> 00:10:44,308 Unamaanisha hivi? 171 00:10:45,336 --> 00:10:46,852 Baba tayari alituonyesha. 172 00:10:47,713 --> 00:10:49,673 Subiri. Subiri, rudi nyuma. 173 00:10:49,673 --> 00:10:50,883 Mama! Baba! 174 00:10:50,883 --> 00:10:52,051 Uko kwenye TV! 175 00:10:52,051 --> 00:10:54,178 Daktari Tulio Monteiro, Bird Man wa Brazil... 176 00:10:54,178 --> 00:10:56,555 alitangaza muhimu ugunduzi leo. 177 00:10:56,555 --> 00:11:00,184 Tunaamini tumekutana Spix's Macaw ya bluu mwitu... 178 00:11:00,184 --> 00:11:02,186 ndani kabisa ya msitu wa Amazon. 179 00:11:02,186 --> 00:11:06,315 Macaw ya Spix ya bluu ilidhaniwa kutoweka kabisa ... 180 00:11:06,315 --> 00:11:08,442 na familia ya mwisho iliyobaki kuishi chini ya ulinzi... 181 00:11:08,442 --> 00:11:10,611 katika Blu Bird Sanctuary huko Rio de Janeiro. 182 00:11:10,611 --> 00:11:12,071 Sisi ni maarufu! 183 00:11:12,071 --> 00:11:15,783 Ikiwa ndege hawa wanaweza kupatikana, nyumba yao itaokolewa. 184 00:11:15,783 --> 00:11:17,952 Kunaweza kuwa na kundi zima huko nje. 185 00:11:17,952 --> 00:11:21,747 Na kama ipo, tutawapata na kuwalinda. 186 00:11:21,747 --> 00:11:23,249 Habari, Blu! 187 00:11:23,249 --> 00:11:24,917 Habari, Linda! 188 00:11:24,917 --> 00:11:26,725 Sio sisi pekee. 189 00:11:27,962 --> 00:11:29,421 Kuna wengi wetu huko nje. 190 00:11:29,421 --> 00:11:30,923 Ndiyo, hiyo ni nzuri. Nina hakika wana... 191 00:11:30,923 --> 00:11:33,190 Wakati huu wote, nilifikiria ... 192 00:11:33,801 --> 00:11:36,428 Nilidhani tuko peke yetu. 193 00:11:36,428 --> 00:11:38,528 Hey, haijakuwa mbaya sana. 194 00:11:39,265 --> 00:11:41,725 Bila shaka sivyo. 195 00:11:41,725 --> 00:11:44,034 Lakini hebu fikiria kama tulikuwa na kundi zima. 196 00:11:45,437 --> 00:11:47,037 Je, hilo lingekuwa la ajabu kiasi gani? 197 00:11:49,942 --> 00:11:51,569 - Tunapaswa kufanya kitu. - Tunafanya? 198 00:11:51,569 --> 00:11:55,114 Ndio, tunapaswa kuruka hadi Amazon na uwasaidie Linda na Tulio kuwapata! 199 00:11:55,114 --> 00:11:57,783 Lo, hatuwezi tu kufunga na kwenda. 200 00:11:57,783 --> 00:11:58,659 Kwa nini sivyo? 201 00:11:58,659 --> 00:12:01,996 Ni wakati wa familia hii tulipata hewa kidogo chini ya mbawa zetu. 202 00:12:01,996 --> 00:12:06,292 Tuangalie. IPods, TV. Pancakes? 203 00:12:06,292 --> 00:12:10,004 Sisi si watu, sisi ni ndege. 204 00:12:10,004 --> 00:12:12,631 Lazima tutoke porini na kuwa ndege, Blu. 205 00:12:12,631 --> 00:12:14,466 Waache watoto waunganishe na mizizi yao. 206 00:12:14,466 --> 00:12:16,176 Waonyeshe nilichokuwa nacho. 207 00:12:16,176 --> 00:12:18,345 Wanahitaji hii. Tunahitaji hii. 208 00:12:18,345 --> 00:12:20,237 Haya, Blu, unasema nini? 209 00:12:20,764 --> 00:12:22,308 sijui. 210 00:12:22,308 --> 00:12:23,475 Labda. 211 00:12:23,475 --> 00:12:24,685 Hakusema "hapana." 212 00:12:24,685 --> 00:12:26,687 Ambayo ina maana yeye kivitendo alisema "ndiyo." 213 00:12:26,687 --> 00:12:28,689 - Halo, subiri kidogo ... - Itakuwa ya kufurahisha sana! 214 00:12:28,689 --> 00:12:30,357 Ndiyo! 215 00:12:30,357 --> 00:12:32,651 Tunakwenda Amazon! 216 00:12:32,651 --> 00:12:35,446 Subiri. Amazon ni nini? 217 00:12:35,446 --> 00:12:38,824 Amazon ni moja wapo ya Dunia mifumo ikolojia iliyo hatarini zaidi kutoweka... 218 00:12:38,824 --> 00:12:40,951 kutokana na ukataji miti ovyo na kilimo. 219 00:12:40,951 --> 00:12:43,120 Hebu tumaini Daktari Monteiro na timu yake... 220 00:12:43,120 --> 00:12:46,874 wanaweza kupata ndege hawa adimu ili nyumba yao iweze kuokolewa. 221 00:12:46,874 --> 00:12:49,168 Kunaweza kuwa na kundi zima huko nje. 222 00:12:49,168 --> 00:12:52,769 Na kama ipo, tutawapata na kuwalinda. 223 00:12:53,422 --> 00:12:55,174 Wakumbatia miti. 224 00:12:55,174 --> 00:12:57,009 Tayarisha mashua yangu. 225 00:12:57,009 --> 00:13:00,277 Ninahitaji kushughulikia hili kibinafsi. 226 00:13:07,102 --> 00:13:07,978 Inayofuata! 227 00:13:07,978 --> 00:13:10,689 Hiyo ingekuwa mimi. Sawa, kila mtu anaweza kwenda nyumbani sasa. 228 00:13:10,689 --> 00:13:14,291 Unaangalia ijayo Mfalme wa Carnival! 229 00:13:17,196 --> 00:13:19,629 Hey, ndege mkubwa! Vunja mguu! 230 00:13:22,368 --> 00:13:24,453 Ondoka, rafiki! 231 00:13:24,453 --> 00:13:27,498 Huwezi kuiona ikija 232 00:13:27,498 --> 00:13:33,143 Hutapata popote pengine 233 00:13:40,052 --> 00:13:41,887 Hiyo ilikuwa ya kushangaza! 234 00:13:41,887 --> 00:13:46,225 Eva, mpenzi, umepiga kila noti. Huh, wavulana? 235 00:13:46,225 --> 00:13:49,728 Ndio, pamoja na rundo la maelezo Sijawahi kusikia. 236 00:13:49,728 --> 00:13:50,896 Rafi! 237 00:13:50,896 --> 00:13:53,232 Usijali. Nitazungumza nao. 238 00:13:53,232 --> 00:13:55,734 Tutapata eneo linalokufaa zaidi. 239 00:13:55,734 --> 00:13:57,069 Antaktika, labda. 240 00:13:57,069 --> 00:13:58,335 Wewe bora. 241 00:13:59,571 --> 00:14:00,989 Kwaheri, wavulana. 242 00:14:00,989 --> 00:14:03,965 Tuonane nyumbani, embe langu la kitamu! 243 00:14:04,660 --> 00:14:08,080 Hakuna kati ya vitendo hivi vinavyotia moyo. Mimi tu si aliongoza. 244 00:14:08,080 --> 00:14:11,291 Carnival iko karibu na kona, na sifa zetu ziko kwenye mstari. 245 00:14:11,291 --> 00:14:12,209 Nakili hiyo. 246 00:14:12,209 --> 00:14:15,045 Tunahitaji kitu ambacho kinaweza kutufanya tutikisike. Kitu ambacho kinatufanya tucheke. 247 00:14:15,045 --> 00:14:16,478 Tunahitaji kitu ambacho kinajitokeza. 248 00:14:17,840 --> 00:14:19,967 Unajua "pop" ni nini nyuma? Pop. 249 00:14:19,967 --> 00:14:21,233 Inayofuata. 250 00:14:22,928 --> 00:14:24,012 Bluu? 251 00:14:24,012 --> 00:14:25,013 Pole, kaka! 252 00:14:25,013 --> 00:14:28,573 Ni sawa, Luiz. Nzuri kukuona, pia. 253 00:14:29,143 --> 00:14:31,019 Sikiliza, Blu, tunatafuta mwimbaji... 254 00:14:31,019 --> 00:14:32,646 mchezaji, kifurushi kizima. 255 00:14:32,646 --> 00:14:34,982 Ndio, na wewe ni zaidi mumbler-shuffler. 256 00:14:34,982 --> 00:14:36,442 Je, unashika mkumbo wangu? 257 00:14:36,442 --> 00:14:39,945 Hapana, siko hapa kufanya majaribio. Nina habari. 258 00:14:39,945 --> 00:14:43,031 Ninaenda Amazon. 259 00:14:43,031 --> 00:14:44,548 Ndio. 260 00:14:45,200 --> 00:14:48,537 Amazon? Wow, hiyo ni pori. 261 00:14:48,537 --> 00:14:51,331 Ndio, Jewel anafikiria itakuwa nzuri kwetu. 262 00:14:51,331 --> 00:14:52,499 Jinsi pori? 263 00:14:52,499 --> 00:14:53,876 Pori halisi. 264 00:14:53,876 --> 00:14:56,837 Walipata mbu ambayo hunyonya damu yako kama Slurpees. 265 00:14:56,837 --> 00:14:59,381 Nyoka wanaoweza kukumeza kabisa. 266 00:14:59,381 --> 00:15:03,942 Piranha wala nyama wanaokula nyama. 267 00:15:04,762 --> 00:15:06,722 Kubwa, hiyo inasikika nzuri sana. siendi. 268 00:15:06,722 --> 00:15:07,848 Guys, guys, guys. 269 00:15:07,848 --> 00:15:10,017 Blu, huna chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 270 00:15:10,017 --> 00:15:12,311 Hadithi hizo zote zimetiwa chumvi sana. 271 00:15:12,311 --> 00:15:14,104 - Unafikiri hivyo? - Bila shaka! 272 00:15:14,104 --> 00:15:16,774 Ikiwa hii ni muhimu kwa Jewel, fanya tu. 273 00:15:16,774 --> 00:15:20,152 Mke mwenye furaha, maisha ya furaha. Kumbuka hilo. 274 00:15:20,152 --> 00:15:22,321 Sawa, ndio, uko sawa. 275 00:15:22,321 --> 00:15:25,073 Likizo kidogo ya familia inaweza kweli kuwa ya kufurahisha. 276 00:15:25,073 --> 00:15:26,700 Kwa kuongeza, sio kama ni milele. 277 00:15:26,700 --> 00:15:27,951 Hiyo ndiyo roho. 278 00:15:27,951 --> 00:15:29,870 Ndiyo. Sawa. 279 00:15:29,870 --> 00:15:31,580 Asante, wavulana. 280 00:15:31,580 --> 00:15:33,499 Tuonane baada ya wiki kadhaa! 281 00:15:33,499 --> 00:15:35,083 Safari salama, Blu! 282 00:15:35,083 --> 00:15:36,668 Nirudishie ukumbusho! 283 00:15:36,668 --> 00:15:41,590 Dawg, hatarudi. Amekufa. 284 00:15:41,590 --> 00:15:44,384 Amazon! 285 00:15:44,384 --> 00:15:46,470 Twende! Njoo, Baba! Haya! 286 00:15:46,470 --> 00:15:50,933 Sawa. Dawa ya mdudu, angalia. Kisafishaji cha maji, angalia. Ukimwi wa bendi. 287 00:15:50,933 --> 00:15:53,143 - Ninahisi kama ninasahau kitu. - Baridi! 288 00:15:53,143 --> 00:15:56,063 Kisu cha msafiri wa kila mmoja! 289 00:15:56,063 --> 00:15:57,981 Nitasimamia hili. 290 00:15:57,981 --> 00:15:59,191 Hiyo si kwa ajili yako. 291 00:15:59,191 --> 00:16:00,317 Halo, Baba, angalia hii. 292 00:16:00,317 --> 00:16:03,237 Je, unajua Amazon ina nyoka? ambayo inaweza kukumeza mzima? 293 00:16:03,237 --> 00:16:06,573 Kweli, Bia, hadithi hizo zote zimetiwa chumvi sana. 294 00:16:06,573 --> 00:16:07,964 Hapana, kwa kweli. Tazama. 295 00:16:11,495 --> 00:16:12,913 Hiyo ni mgonjwa! 296 00:16:12,913 --> 00:16:15,374 Sawa, tuko tayari kwenda? 297 00:16:15,374 --> 00:16:16,750 - Pakiti ya shabiki? - Ndio. 298 00:16:16,750 --> 00:16:19,086 Linda akanipa. Ninaihitaji kwa GPS. 299 00:16:19,086 --> 00:16:20,337 GPS iko wapi? 300 00:16:20,337 --> 00:16:22,464 - Jambo! - Carla, tunaondoka. 301 00:16:22,464 --> 00:16:25,801 siendi. Itakuwa kilema. 302 00:16:25,801 --> 00:16:27,427 Sawa, hii hapa. 303 00:16:27,427 --> 00:16:31,181 Utambuzi wa sauti hufanya hivyo mjinga kabisa. Hapa, tazama hii. 304 00:16:31,181 --> 00:16:32,808 Pata Linda na Tulio. 305 00:16:32,808 --> 00:16:35,561 Inatafuta "Chakula cha jioni huko Tokyo." 306 00:16:35,561 --> 00:16:38,355 Sawa. Kweli, hilo linasikika kama pendekezo zuri. 307 00:16:38,355 --> 00:16:40,440 - Unamwamini mwanamke huyu? - Ndiyo, ninafanya. 308 00:16:40,440 --> 00:16:42,150 Halo, subiri, familia! 309 00:16:42,150 --> 00:16:44,194 Nakuja, pia! 310 00:16:44,194 --> 00:16:46,196 Usijali, rafiki. Tumepata mgongo wako. 311 00:16:46,196 --> 00:16:47,364 Eva akuruhusu uje? 312 00:16:47,364 --> 00:16:50,075 Hakika. Nilimuahidi nafasi katika maonyesho ya Carnival. 313 00:16:50,075 --> 00:16:52,119 - Ulifanya nini? - Nyie mmechelewa. 314 00:16:52,119 --> 00:16:55,080 - Saa-kuchelewa. - Lakini mwanamuziki-mapema. 315 00:16:55,080 --> 00:16:56,957 Subiri, nyie mnakuja? 316 00:16:56,957 --> 00:16:58,208 Hatungekosa kwa ulimwengu. 317 00:16:58,208 --> 00:17:01,003 Tutawachunguza wale wakali zaidi, vipaji coolest katika jungle! 318 00:17:01,003 --> 00:17:03,755 Ni msukumo wetu kwa onyesho la Carnival mwaka huu. 319 00:17:03,755 --> 00:17:07,134 "Amazon Untamed." 320 00:17:07,134 --> 00:17:08,343 Poa! 321 00:17:08,343 --> 00:17:11,972 Namaanisha, ndio. Sawa. Nadhani nitaenda. 322 00:17:11,972 --> 00:17:13,765 Amazon jungle au kraschlandning, mtoto! 323 00:17:13,765 --> 00:17:16,101 Nani yuko tayari kwa a matukio ya kitropiki? 324 00:17:16,101 --> 00:17:17,102 Najua mimi! 325 00:17:17,102 --> 00:17:18,979 - Sawa! - Wacha tuende, ndege! 326 00:17:18,979 --> 00:17:22,288 Subiri, hatukuhesabu idadi kubwa ya watu. Hey, guys, kusubiri! 327 00:17:22,816 --> 00:17:24,374 Kuhesabu upya. 328 00:17:26,653 --> 00:17:29,531 Hey, ndege! Rudi! 329 00:17:29,531 --> 00:17:32,549 Waliondoka bila mimi. Tena! 330 00:17:33,285 --> 00:17:35,135 Hiyo imeharibika. 331 00:18:09,237 --> 00:18:10,739 Trafiki kubwa mbele. 332 00:18:10,739 --> 00:18:12,589 Kubwa. Asante sana, mama wa GPS. 333 00:18:38,183 --> 00:18:39,783 Haraka, haraka, haraka! 334 00:18:41,645 --> 00:18:43,730 Polepole! Polepole! Polepole! 335 00:18:43,730 --> 00:18:45,246 Msaada! 336 00:19:09,506 --> 00:19:13,552 Kutoka Rio hadi Manaus Tuko hapa peponi 337 00:19:13,552 --> 00:19:16,152 Sisi hapa, watoto. Lango la kuelekea Amazon. 338 00:19:19,891 --> 00:19:22,227 "Kuwa... 339 00:19:22,227 --> 00:19:25,731 "au sio kuwa ... 340 00:19:25,731 --> 00:19:28,233 "hilo ndilo swali. 341 00:19:28,233 --> 00:19:30,402 "Ikiwa 'ni mtukufu katika akili ... 342 00:19:30,402 --> 00:19:35,073 "kuteseka kwa kombeo na mishale kwa bahati mbaya... 343 00:19:35,073 --> 00:19:39,244 "au kuchukua silaha dhidi ya bahari ya shida ... 344 00:19:39,244 --> 00:19:43,221 "na, kwa kupinga, kuwamaliza." 345 00:19:44,082 --> 00:19:46,710 Hiyo ni nzuri, Nigel. 346 00:19:46,710 --> 00:19:48,253 Ina maana gani? 347 00:19:48,253 --> 00:19:49,921 Kifo, Gabi. 348 00:19:49,921 --> 00:19:52,188 Ni kuhusu kifo. 349 00:19:52,758 --> 00:19:56,818 Nigel, ninaipenda wakati unapata giza na uchungu. 350 00:19:57,888 --> 00:20:00,599 Hey, ndege. Ni wakati wa maonyesho! 351 00:20:00,599 --> 00:20:02,782 Watazamaji wangu wanasubiri. 352 00:20:06,271 --> 00:20:09,066 Kutoka mitaa ya Rio, kwenye msitu wa Amazon... 353 00:20:09,066 --> 00:20:11,068 ndege wa siri! 354 00:20:11,068 --> 00:20:13,945 Tiba za miujiza! Vyura wa sumu! 355 00:20:13,945 --> 00:20:15,781 - Mchwa wa moto! - Usiwe na aibu! 356 00:20:15,781 --> 00:20:17,881 Jifunze hatima yako! 357 00:20:23,955 --> 00:20:27,724 Habari! Ondokana na hao! Rudi kazini. 358 00:20:30,295 --> 00:20:33,799 Mama, mama, nataka moja! Nataka bahati! 359 00:20:33,799 --> 00:20:35,759 Karibu, madame. 360 00:20:35,759 --> 00:20:39,903 Cockatoo hii ya kushangaza itafunua maisha yako ya baadaye. 361 00:20:40,722 --> 00:20:43,308 Sawa, ndege. Chagua bahati. 362 00:20:43,308 --> 00:20:45,268 Njoo, ndege. 363 00:20:45,268 --> 00:20:46,743 Unafanya vyema, Nigel. 364 00:20:48,313 --> 00:20:49,537 Ichukue tayari. 365 00:20:50,398 --> 00:20:52,234 Njoo, genge. Karibu huko. 366 00:20:52,234 --> 00:20:55,084 Hakuna kuruka tena leo. Tunayo mashua ya kukamata. 367 00:20:56,988 --> 00:20:59,449 Kulingana na rafiki yangu mdogo hapa, mashua hii itatufikisha hapo asubuhi. 368 00:20:59,449 --> 00:21:00,256 Ndiyo! 369 00:21:05,622 --> 00:21:09,224 Ataishi, lakini ataishi kamwe kuruka tena. 370 00:21:11,628 --> 00:21:15,173 - Njoo, ndege. - Nataka bahati yangu! 371 00:21:15,173 --> 00:21:16,842 Unafanya vyema, Nigel. 372 00:21:16,842 --> 00:21:18,566 Nini kinachukua muda mrefu? 373 00:21:19,678 --> 00:21:22,946 Una shida gani? 374 00:21:24,808 --> 00:21:28,201 Ndege huyo wa buluu alinisababishia taabu. 375 00:21:34,317 --> 00:21:36,251 Ndege mzuri? 376 00:21:40,198 --> 00:21:42,534 Kwa nini unajigonga? Kwa nini unajigonga? 377 00:21:42,534 --> 00:21:45,593 Lo! Nigel ni macho sana. 378 00:21:49,457 --> 00:21:50,807 Asante. 379 00:21:54,379 --> 00:21:55,812 Niko huru! 380 00:21:57,215 --> 00:21:58,982 Chura wa sumu! 381 00:22:11,563 --> 00:22:15,400 Cockatoo anayelia hupiga kelele kwa ajili ya kulipiza kisasi. 382 00:22:15,400 --> 00:22:17,068 Hiyo ni Shakespeare, kwa njia. 383 00:22:17,068 --> 00:22:19,821 Bila utendaji wako, sio kitu. 384 00:22:19,821 --> 00:22:21,004 Pointi ya haki. 385 00:22:44,346 --> 00:22:48,683 Hewa hii! Ni safi sana na imejaa. 386 00:22:48,683 --> 00:22:52,062 Kwaheri, hewa ya jiji inayonuka! 387 00:22:52,062 --> 00:22:54,203 Ndiyo, kwaheri. 388 00:22:56,942 --> 00:23:00,111 Habari. Asante kwa kufanya hivi. 389 00:23:00,111 --> 00:23:01,905 Ninashukuru sana. 390 00:23:01,905 --> 00:23:04,699 Ningefanya chochote kwa ajili yako. Unajua hilo, sawa? 391 00:23:04,699 --> 00:23:06,883 Bila shaka mimi. 392 00:23:22,050 --> 00:23:26,054 Hatuko hapa kwa vitafunio. Tuko hapa kulipiza kisasi. 393 00:23:26,054 --> 00:23:28,890 Mara abiria hawa pesky lala usingizi... 394 00:23:28,890 --> 00:23:32,811 tutaonyesha marafiki zetu wa bluu upendo fulani. Baadhi... 395 00:23:32,811 --> 00:23:35,397 mapenzi yenye sumu. 396 00:23:35,397 --> 00:23:37,649 Huo ndio utaalamu wangu. 397 00:23:37,649 --> 00:23:40,151 Tunashambulia saa sita usiku ... 398 00:23:40,151 --> 00:23:42,487 kwa sababu ni mbaya zaidi. 399 00:23:42,487 --> 00:23:44,420 Kaa macho. 400 00:23:49,995 --> 00:23:53,012 Usiku wa manane! Muda wa kushambulia. 401 00:23:53,623 --> 00:23:56,265 Nigel! Nigel? 402 00:23:58,670 --> 00:24:01,687 Tuangalie. Misfits. 403 00:24:02,340 --> 00:24:06,845 Chura mwenye sumu, na kituko kisichoweza kuruka. 404 00:24:06,845 --> 00:24:11,474 Tofauti sana, na bado, sawa. 405 00:24:11,474 --> 00:24:13,476 Mpenzi wangu, unapolala Yote ni sawa 406 00:24:13,476 --> 00:24:17,814 Sisi ni marafiki, na hiyo inaongezeka Lakini ukweli ni kwamba nina siri ya kusema 407 00:24:17,814 --> 00:24:21,707 nakupenda 408 00:24:24,321 --> 00:24:25,989 Watu wanasema ni makosa Ni upuuzi 409 00:24:25,989 --> 00:24:28,992 Kwamba chura na ndege wanapendana Lakini najua moyoni mwangu 410 00:24:28,992 --> 00:24:33,469 Hii ilikusudiwa kuwa 411 00:24:34,164 --> 00:24:37,292 Laiti tungeweza kukumbatiana na kumbusu Ingekuwa furaha ya mbinguni 412 00:24:37,292 --> 00:24:39,669 Lakini mapafu yako yangelipuka Na ungeonekana hivi 413 00:24:39,669 --> 00:24:42,505 Na wewe d gag Huku uso wako ukigeuka bluu 414 00:24:42,505 --> 00:24:44,174 Eww 415 00:24:44,174 --> 00:24:47,218 Lakini, mpenzi, nitakulinda Nitafanya, usijali, nitulie tu 416 00:24:47,218 --> 00:24:50,180 Maana hakuna ndege Kwamba nisingeua 417 00:24:50,180 --> 00:24:55,241 Kwa ajili yako Je, huoni 418 00:24:56,561 --> 00:24:59,397 Tulikusudiwa kuwa? 419 00:24:59,397 --> 00:25:04,069 - Kwa maana tuna upendo - Upendo 420 00:25:04,069 --> 00:25:07,530 - Mapenzi yenye sumu - Upendo 421 00:25:07,530 --> 00:25:11,409 Na ingawa, ndio 422 00:25:11,409 --> 00:25:16,873 Najua huwezi kunishika 423 00:25:16,873 --> 00:25:19,000 Nisikie karibu sasa. 424 00:25:19,000 --> 00:25:24,020 Mabawa yako ya upendo yananizunguka 425 00:25:24,547 --> 00:25:27,342 Hatima aliniambia 426 00:25:27,342 --> 00:25:29,094 Upendo 427 00:25:29,094 --> 00:25:31,527 - Mapenzi yenye sumu - Upendo 428 00:25:32,305 --> 00:25:35,100 Imesimama hapa 429 00:25:35,100 --> 00:25:38,659 Uko karibu sana Na bado 430 00:25:39,562 --> 00:25:41,398 Hadi sasa 431 00:25:41,398 --> 00:25:43,066 Kama nyota. 432 00:25:43,066 --> 00:25:45,235 Hapa tupo 433 00:25:45,235 --> 00:25:47,112 Wapi? 434 00:25:47,112 --> 00:25:49,823 Nini cha kufanya? 435 00:25:49,823 --> 00:25:52,784 Kufanya 436 00:25:52,784 --> 00:25:54,717 Oh, pooh. 437 00:25:55,662 --> 00:25:59,624 Wewe ni Romeo wangu mimi ni Juliet 438 00:25:59,624 --> 00:26:01,960 Sisi ni wakamilifu sana, na bado 439 00:26:01,960 --> 00:26:04,295 Ikiwa tunagusa, sio sana 440 00:26:04,295 --> 00:26:06,464 Bado juu ya yote unaweza kuweka kamari 441 00:26:06,464 --> 00:26:09,467 Ni kwaheri 442 00:26:09,467 --> 00:26:13,236 Nami nitalia 443 00:26:14,097 --> 00:26:19,310 Kama unakufa 444 00:26:19,310 --> 00:26:25,248 Kutoka kwa upendo wetu wenye sumu 445 00:26:38,830 --> 00:26:40,763 Ndoto iliyoje. 446 00:26:41,624 --> 00:26:42,792 Charlie! 447 00:26:42,792 --> 00:26:45,670 Ulitakiwa kuniamsha! 448 00:26:45,670 --> 00:26:47,770 Ni wakati. 449 00:26:56,014 --> 00:26:58,656 Ninapenda kuwa kwenye Timu ya Nigel! 450 00:28:03,414 --> 00:28:08,795 Siwezi kufikiria kitu chochote zaidi ya kimapenzi kuliko kuwatia sumu abiria kwenye safari ya mwanga wa mwezi. 451 00:28:08,795 --> 00:28:09,727 Acha. 452 00:28:11,047 --> 00:28:13,383 Huyo ni wangu. 453 00:28:13,383 --> 00:28:15,760 Kumeta, kumeta kwa Blu kidogo. 454 00:28:15,760 --> 00:28:18,429 Nilijiuliza, ulikuwa wapi? 455 00:28:18,429 --> 00:28:21,474 Juu ya dunia juu sana ... 456 00:28:21,474 --> 00:28:23,601 uko tayari... 457 00:28:23,601 --> 00:28:25,895 kufa? 458 00:28:25,895 --> 00:28:27,730 Unahitaji mint ya kupumua. 459 00:28:27,730 --> 00:28:30,581 Hata usingizini unanidhihaki. 460 00:28:46,958 --> 00:28:48,683 Nisubiri! 461 00:28:49,419 --> 00:28:51,352 Usiniache! 462 00:28:52,005 --> 00:28:53,965 Tiago! Acha ujinga. 463 00:28:53,965 --> 00:28:55,592 Sikufanya chochote. 464 00:28:55,592 --> 00:28:57,510 Tiago Gunderson, msikilize mama yako. 465 00:28:57,510 --> 00:28:59,568 Mwanaume. 466 00:29:00,471 --> 00:29:02,473 Tumekaribia, sawa? 467 00:29:02,473 --> 00:29:04,183 - Halo, wavulana. Subiri. - Njoo, Blu. 468 00:29:04,183 --> 00:29:05,783 Kumbuka, ndege wa... 469 00:29:06,352 --> 00:29:08,077 Usijali. 470 00:29:11,649 --> 00:29:13,318 Wanaenda mbali! 471 00:29:13,318 --> 00:29:16,585 Amka wewe mpuuzi mla wadudu. Wafuate. 472 00:29:18,656 --> 00:29:21,424 Bora zaidi. Sasa nenda mara kumi haraka. 473 00:29:23,453 --> 00:29:25,261 Nguruwe za mto! 474 00:30:04,911 --> 00:30:06,037 Wewe! 475 00:30:06,037 --> 00:30:09,540 Siku zote nilishuku ulikuwa mjinga kuliko tumbili. 476 00:30:09,540 --> 00:30:11,182 Na sasa, najua. 477 00:30:11,876 --> 00:30:14,587 Bosi! Wewe ni nini kufanya katika msitu? 478 00:30:14,587 --> 00:30:16,756 Labda swali bora ni ... 479 00:30:16,756 --> 00:30:18,230 wanafanya nini? 480 00:30:18,883 --> 00:30:20,733 Vituko vya asili. 481 00:30:23,262 --> 00:30:25,890 Maili za mraba milioni mbili za msitu ... 482 00:30:25,890 --> 00:30:29,158 na wanacheza kwenye uwanja wangu wa nyuma? 483 00:30:30,228 --> 00:30:32,271 Sidhani hivyo. 484 00:30:32,271 --> 00:30:36,207 Kama unavyojua, marafiki zangu, shughuli hii ya ukataji miti ni kidogo... 485 00:30:36,901 --> 00:30:38,236 haramu. 486 00:30:38,236 --> 00:30:42,073 Ikiwa karanga hizo mbili zitapata ndege hao, hatuna biashara. 487 00:30:42,073 --> 00:30:43,491 Na ndio maana wewe... 488 00:30:43,491 --> 00:30:47,453 lazima kukomesha yao safari ndogo ya kuangalia ndege. 489 00:30:47,453 --> 00:30:50,998 Watafute na uwaondoe. 490 00:30:50,998 --> 00:30:54,099 Ninyi wengine, nendeni mkate miti. 491 00:30:56,254 --> 00:30:59,230 Nani anajali kundi la ndege? 492 00:31:00,007 --> 00:31:03,344 Macaws lazima kuwa kiota karibu na miti Brazil nut. 493 00:31:03,344 --> 00:31:05,528 Kwa hiyo, nadhani ili tuendelee na safari... 494 00:31:06,180 --> 00:31:09,684 Tulio! Je, unanisikiliza? 495 00:31:09,684 --> 00:31:11,853 Umefika unakoenda. 496 00:31:11,853 --> 00:31:15,120 Unaona? Inafanya kazi kama hirizi. Hapa tupo. 497 00:31:16,691 --> 00:31:18,109 Wapi? 498 00:31:18,109 --> 00:31:19,944 Mambo haya yana ukingo wa makosa. 499 00:31:19,944 --> 00:31:22,378 Nilikuambia usimwamini huyo mwanamke. 500 00:31:23,197 --> 00:31:27,118 Huyo ni buu wa Heliconious. Inakaribia kuingia kwenye hatua ya pupa. 501 00:31:27,118 --> 00:31:28,953 Ulisema "kinyesi!" 502 00:31:28,953 --> 00:31:31,289 Hey, watoto. Kaa karibu. 503 00:31:31,289 --> 00:31:32,457 Nitazipata. 504 00:31:32,457 --> 00:31:35,960 Sawa, nyinyi kaeni hapo. Nitaangalia pande zote. 505 00:31:35,960 --> 00:31:39,630 Hakuna wasiwasi. Tutakuwa hapa. Hatuendi popote. 506 00:31:39,630 --> 00:31:41,799 Manyoya yangu yanajitokeza nyuma ya shingo yangu. 507 00:31:41,799 --> 00:31:43,634 Sipendi hii. 508 00:31:43,634 --> 00:31:45,067 Hebu tuunge mkono. 509 00:31:47,972 --> 00:31:50,239 Bia? Tiago? 510 00:31:53,895 --> 00:31:55,160 Njoo, mwanamke. 511 00:31:55,980 --> 00:31:59,066 - Usiniangushe. - Kuhesabu njia ya "Funky Town." 512 00:31:59,066 --> 00:31:59,999 Oh, kubwa. 513 00:32:07,325 --> 00:32:08,924 Sawa, wavulana! 514 00:32:10,703 --> 00:32:12,469 Jamani? 515 00:32:14,874 --> 00:32:17,335 Nzuri, wavulana. Inachekesha sana. 516 00:32:17,335 --> 00:32:19,310 Nzuri, nzuri. Mjanja sana. 517 00:32:19,921 --> 00:32:22,507 Jewel, uko wapi? 518 00:32:22,507 --> 00:32:25,190 Watoto? Jewel? 519 00:32:27,720 --> 00:32:29,013 Ni Macaw! 520 00:32:29,013 --> 00:32:30,348 Linda! 521 00:32:30,348 --> 00:32:31,614 Niache niende! 522 00:32:34,101 --> 00:32:36,020 Niacheni niondoke enyi makafiri! 523 00:32:36,020 --> 00:32:36,952 Bluu? 524 00:32:41,567 --> 00:32:44,028 Naapa hiyo ilisikika kama Blu. 525 00:32:44,028 --> 00:32:45,696 Hiyo haiwezekani, Linda. 526 00:32:45,696 --> 00:32:48,533 Amerudi nyumbani Rio, salama na sauti. 527 00:32:48,533 --> 00:32:50,409 Mimi ni raia wa Marekani, mshenzi wewe! 528 00:32:50,409 --> 00:32:52,078 Naomba kumuona balozi wangu! 529 00:32:52,078 --> 00:32:53,969 Najua haki zangu! Najua haki zangu! 530 00:32:56,374 --> 00:32:58,474 Nyuma. Rudi, mjinga wewe! 531 00:32:59,043 --> 00:33:00,419 Ndiyo, hiyo ni kweli. 532 00:33:00,419 --> 00:33:02,421 Ni kijiko na uma. 533 00:33:02,421 --> 00:33:05,049 Kuwa na hofu! Ogopa sana. 534 00:33:05,049 --> 00:33:09,053 Lo! Lo, rafiki. Weka spork chini. 535 00:33:09,053 --> 00:33:10,263 - Acha niende! - Ilete! 536 00:33:10,263 --> 00:33:12,321 Haya! Una bahati, mimi sio mkubwa. 537 00:33:41,168 --> 00:33:43,838 Siamini kuwa tumewapata! 538 00:33:43,838 --> 00:33:46,883 Kitaalam, walitukuta. 539 00:33:46,883 --> 00:33:49,176 Sawa, tutahitaji lebo za majina. 540 00:33:49,176 --> 00:33:51,846 Habari. Sawa. 541 00:33:51,846 --> 00:33:54,307 Hapana, hizo ni minti za kupumua. Sio kwamba unahitaji moja. 542 00:33:54,307 --> 00:33:56,448 Lakini wao ni wazuri. Wewe kula yao. 543 00:33:57,226 --> 00:33:59,186 Hapana, hapana, hapana! Sio sanduku zima. 544 00:33:59,186 --> 00:34:00,995 Toa hiyo kinywani mwako! 545 00:34:04,317 --> 00:34:07,361 Hii inafanya nini hapa? Nini kinaendelea? 546 00:34:07,361 --> 00:34:09,447 Tuliwakuta wakiruka karibu sana kwa wanadamu. 547 00:34:09,447 --> 00:34:11,365 - Je! Na wewe ni nani? -Uh... 548 00:34:11,365 --> 00:34:13,284 "Uh" sio jibu linalofaa. 549 00:34:13,284 --> 00:34:15,620 Nimekuuliza swali. Umetoka wapi? 550 00:34:15,620 --> 00:34:16,746 Habari! Rudi nyuma! 551 00:34:16,746 --> 00:34:18,846 Halo, samahani, mwanamke mchanga. 552 00:34:21,042 --> 00:34:23,308 Siwezi kuamini. 553 00:34:24,086 --> 00:34:25,922 Hii vipi...? 554 00:34:25,922 --> 00:34:27,882 Wakati wavunaji walikuja ... 555 00:34:27,882 --> 00:34:32,386 kulikuwa na moto, na moshi mwingi sana. 556 00:34:32,386 --> 00:34:35,640 Nilikuwa na wewe chini ya bawa langu, halafu ulikuwa... 557 00:34:35,640 --> 00:34:36,599 Imeondoka. 558 00:34:36,599 --> 00:34:38,559 Nimekutafuta kila mahali. 559 00:34:38,559 --> 00:34:40,770 niko hapa. 560 00:34:40,770 --> 00:34:42,286 Baba! 561 00:34:43,356 --> 00:34:44,788 "Baba"? 562 00:34:47,276 --> 00:34:49,334 Nimekukosa. 563 00:34:50,488 --> 00:34:52,907 Ni sawa. Ni sawa, sasa. 564 00:34:52,907 --> 00:34:55,382 Baba ana wewe. 565 00:34:58,037 --> 00:34:59,664 Angalia wewe. 566 00:34:59,664 --> 00:35:03,265 Ni msichana wangu mdogo, mzima. 567 00:35:04,126 --> 00:35:05,809 Wewe ni mzuri sana. 568 00:35:07,129 --> 00:35:09,146 Kama mama yako. 569 00:35:11,467 --> 00:35:13,317 Pole sana kwa kukupoteza. 570 00:35:13,844 --> 00:35:17,515 Siwezi kufikiria wewe peke yako, wakati huu wote. 571 00:35:17,515 --> 00:35:21,241 Hapana, ni sawa, baba. Sikuwa peke yangu. 572 00:35:22,228 --> 00:35:23,535 Blu alinipata. 573 00:35:26,983 --> 00:35:29,208 Hakika nimefurahi kukutana nawe, bwana. 574 00:35:30,653 --> 00:35:32,503 Ondoa bawa hilo, Stu. 575 00:35:33,030 --> 00:35:35,491 - Sasa, njoo hapa. - Kweli, hakika. Sawa. 576 00:35:35,491 --> 00:35:37,243 - Karibu zaidi. - Kweli? 577 00:35:37,243 --> 00:35:38,467 Karibu zaidi. 578 00:35:39,161 --> 00:35:42,721 Umenirudishia Johari yangu. Nakushukuru. 579 00:35:43,249 --> 00:35:46,058 - Nitakukumbatia sasa. - Sawa. 580 00:35:47,503 --> 00:35:49,880 - Sasa, njoo hapa, wewe. - Sawa. Hapo tupo. 581 00:35:49,880 --> 00:35:51,132 Furaha yangu. 582 00:35:51,132 --> 00:35:52,967 Nico. Unalia? 583 00:35:52,967 --> 00:35:55,594 Ni wakati mzito, na mimi niko hatarini sana hivi sasa. 584 00:35:55,594 --> 00:35:57,528 Njoo hapa. Acha nikukumbatie. 585 00:36:02,309 --> 00:36:04,270 Mama, uko sawa? 586 00:36:04,270 --> 00:36:05,521 "Mama"? 587 00:36:05,521 --> 00:36:08,649 Mimi ni babu? Mimi ni babu. 588 00:36:08,649 --> 00:36:10,317 Niangalie, mimi ni babu! 589 00:36:10,317 --> 00:36:13,571 Baba, huyu ni Carla, Bia na Tiago. 590 00:36:13,571 --> 00:36:14,947 Nimefurahi kukutana nawe, bwana. 591 00:36:14,947 --> 00:36:17,116 Hakuna "bwana" hapa, mwanadada. 592 00:36:17,116 --> 00:36:19,452 - Utaniita "Pop-Pop!" - Pop-Pop. 593 00:36:19,452 --> 00:36:21,954 Naipenda hiyo. Imefika pete nzuri kwake. 594 00:36:21,954 --> 00:36:25,332 Mimi ni Pop-Pop! Ndiyo, mimi ndiye Pop-Pop-Pop. 595 00:36:25,332 --> 00:36:28,586 Watoto, tumia Pop-Pop ya zamani. 596 00:36:28,586 --> 00:36:30,185 Unaweza kuniita "bwana." 597 00:36:30,921 --> 00:36:33,564 Binti yangu amerudi! 598 00:36:38,846 --> 00:36:40,890 Kwa miaka mingi tumekuwa tukikimbia... 599 00:36:40,890 --> 00:36:43,100 huku wanadamu wakitusukuma ndani zaidi ya msitu. 600 00:36:43,100 --> 00:36:46,437 Lakini kama unavyoona, tumepata patakatifu. 601 00:36:46,437 --> 00:36:49,356 Mahali tunaweza hatimaye kuweka mizizi chini. 602 00:36:49,356 --> 00:36:53,542 Kila mtu! Haya! Kila mtu, nje ya viota vyako! 603 00:36:55,362 --> 00:36:57,782 Binti yangu yuko nyumbani! 604 00:36:57,782 --> 00:37:01,175 Njoo, ndege. Jewel yangu imerudi! 605 00:37:03,996 --> 00:37:06,123 Jewel? 606 00:37:06,123 --> 00:37:08,918 Tengeneza njia. Tengeneza njia! Jewel! 607 00:37:08,918 --> 00:37:10,350 Shangazi Mimi? Shangazi Mimi! 608 00:37:13,130 --> 00:37:14,799 Nilikukumbuka sana! 609 00:37:14,799 --> 00:37:18,010 Maua yangu madogo ya porini yamerudi! 610 00:37:18,010 --> 00:37:22,112 Nilijua unarudi. Niliona kwenye kinyesi. 611 00:37:22,973 --> 00:37:24,865 Na angalia wadogo! 612 00:37:26,727 --> 00:37:29,828 Je! wewe si mpole zaidi, macaws kidogo ladha zaidi? 613 00:37:30,648 --> 00:37:33,150 - Wewe ni mkubwa kwa umri wako. - Mimi... 614 00:37:33,150 --> 00:37:34,235 huyu ni Sue. 615 00:37:34,235 --> 00:37:37,404 - Kweli, mimi ni Blu. - Je, sisi si wote? 616 00:37:37,404 --> 00:37:39,240 Hapana, kwa kweli, hilo ndilo jina langu. 617 00:37:39,240 --> 00:37:41,242 Ndio maana wanaita sisi "Blue Macaws." 618 00:37:41,242 --> 00:37:42,299 Nenda nayo tu. 619 00:37:48,833 --> 00:37:51,600 Kwa hivyo, ndivyo Blue Macaw inapaswa kuonekana kama? 620 00:37:56,590 --> 00:37:59,176 Angalia kung'aa kwake 621 00:37:59,176 --> 00:38:01,762 Manyoya yake, yanang'aa 622 00:38:01,762 --> 00:38:04,682 Sasa msitu unatabasamu 623 00:38:04,682 --> 00:38:06,600 Maana nyumbani kwa mtoto wetu 624 00:38:06,600 --> 00:38:09,562 Je, unaweza kuhisi ninachohisi? 625 00:38:09,562 --> 00:38:11,730 Siku imefika mwisho 626 00:38:11,730 --> 00:38:14,525 Johari yetu ya thamani imerejea 627 00:38:14,525 --> 00:38:19,127 Nitakuwa wa kwanza kuimba Karibu tena 628 00:38:20,197 --> 00:38:22,408 Roberto. Mimi... 629 00:38:22,408 --> 00:38:24,633 Karibu tena 630 00:38:26,287 --> 00:38:30,389 Nikasema karibu, karibu, karibu 631 00:38:34,211 --> 00:38:38,146 nyuma 632 00:38:39,091 --> 00:38:40,426 Lo, unaonekana mzuri! 633 00:38:40,426 --> 00:38:42,386 Vivyo hivyo na wewe. 634 00:38:42,386 --> 00:38:46,238 Jambo, hujambo. Habari, huko. Mimi ni mtu mwingine muhimu wa Jewel. 635 00:38:47,057 --> 00:38:50,603 Kwa hiyo, wewe ni ndege wa bahati ambaye alimfagia Ju-Ju miguuni mwake. 636 00:38:50,603 --> 00:38:52,396 - "Ju-Ju"? - Ndio. 637 00:38:52,396 --> 00:38:55,107 Tulipokuwa watoto, tulikuwa na kila wakati lakabu nzuri zaidi kwa kila mmoja. 638 00:38:55,107 --> 00:38:57,568 Tulifanya hivyo. Nilimwita "Beto." 639 00:38:57,568 --> 00:38:59,612 Hiyo ni ya kupendeza. Ninapenda kufanya majina ya utani. 640 00:38:59,612 --> 00:39:01,614 Hujawahi kutaja yoyote "Roberto." 641 00:39:01,614 --> 00:39:02,990 Hakuna cha kutaja. 642 00:39:02,990 --> 00:39:04,241 Habari. 643 00:39:04,241 --> 00:39:05,576 Kuna mrembo wangu! 644 00:39:05,576 --> 00:39:07,703 Tunaweza kupumzika kwa urahisi nikiwa na Roberto machoni. 645 00:39:07,703 --> 00:39:10,748 Eduardo alinifundisha kila kitu ninachojua. Yeye ndiye ndege. 646 00:39:10,748 --> 00:39:12,541 Hapana. Wewe ndiye ndege. 647 00:39:12,541 --> 00:39:14,376 - Hapana, wewe ni ndege. - Wewe ndiye ndege! 648 00:39:14,376 --> 00:39:16,378 Tunapata. Nyinyi wawili ni "ndege." 649 00:39:16,378 --> 00:39:18,979 Sasa, tunaweza kuacha kupiga kelele na kuanza sherehe? 650 00:39:21,050 --> 00:39:23,302 Lo! Nakumbuka wimbo huu. 651 00:39:23,302 --> 00:39:26,096 Ungewezaje kusahau? Iko kwenye damu yetu, mtoto. 652 00:39:26,096 --> 00:39:28,766 Ni sisi ni nani. 653 00:39:28,766 --> 00:39:30,601 Hujali nikimuazima kwa dakika moja, je! 654 00:39:30,601 --> 00:39:32,311 - Kweli ... - Njoo, Ju-Ju! 655 00:39:32,311 --> 00:39:34,730 Twende! 656 00:39:34,730 --> 00:39:39,041 Tuje pamoja Kuimba upendo na harmonia 657 00:39:41,612 --> 00:39:43,572 Sisi ni tofauti sana 658 00:39:43,572 --> 00:39:47,090 Lakini vivyo hivyo ndani ya mioyo yetu 659 00:39:48,994 --> 00:39:50,454 Rangi za rangi ya bluu 660 00:39:50,454 --> 00:39:52,763 Kwa kadiri jicho linavyoweza kuona 661 00:39:55,668 --> 00:39:57,002 Fungua mbawa zako 662 00:39:57,002 --> 00:40:01,271 Kuruka unaposikia simu 663 00:40:01,924 --> 00:40:06,595 Hebu tusherehekee Kuita viumbe vyote vizuri 664 00:40:06,595 --> 00:40:11,267 Njoo utandaze mbawa zako Kucheza na kuimba nyimbo kuhusu uhuru 665 00:40:11,267 --> 00:40:12,977 Kama la-la-la, ooh-ooh 666 00:40:12,977 --> 00:40:14,910 - Moja kwa ajili ya famand jungle - Njoo, Blu! 667 00:40:15,980 --> 00:40:17,940 Kama ba-ba-ba, boom-boom 668 00:40:17,940 --> 00:40:22,444 - Kuita viumbe vyote vizuri - Hey, Jewel? Jewel! 669 00:40:22,444 --> 00:40:26,421 Njoo huku, sherehekea 670 00:40:27,032 --> 00:40:29,758 Cheka na cheza njia yote 671 00:40:31,787 --> 00:40:36,264 Lo, hili ni eneo ambalo halijatumika. Naipenda sauti hii. 672 00:40:50,097 --> 00:40:52,239 Pop-Pop! Mimi ni Pop-Pop! 673 00:40:53,350 --> 00:40:56,478 Mimi ndiye Pop-Pop wako! Ndiyo, mimi ndiye Pop-Pop 674 00:40:56,478 --> 00:40:58,620 Hujambo, Pop-Pop! 675 00:40:59,982 --> 00:41:04,862 Hebu tusherehekee Kuita viumbe vyote vizuri 676 00:41:04,862 --> 00:41:09,533 Njoo utandaze mbawa zako Kucheza na kuimba nyimbo kuhusu uhuru 677 00:41:09,533 --> 00:41:11,327 Kama la-la-la, ooh-ooh 678 00:41:11,327 --> 00:41:14,330 Moja kwa ajili ya famand jungle 679 00:41:14,330 --> 00:41:15,956 Kama ba-ba-ba, boom-boom 680 00:41:15,956 --> 00:41:19,808 Kuita viumbe vyote vizuri 681 00:41:32,973 --> 00:41:36,018 Wewe pekee ndiye unajua jinsi unavyohisi kuwa peke yako. 682 00:41:36,018 --> 00:41:37,895 Kutoeleweka. 683 00:41:37,895 --> 00:41:40,481 Wewe ndiye mbaya kwa kifo changu. 684 00:41:40,481 --> 00:41:42,900 Ninaweza kuona kwa nini wanakuita "Gabi." 685 00:41:42,900 --> 00:41:46,001 Uko wapi, ndege mchafu? 686 00:41:47,988 --> 00:41:49,087 Simama! 687 00:41:55,162 --> 00:41:57,206 Nimekuwa nikienda juu ya hii yote vibaya. 688 00:41:57,206 --> 00:41:59,848 Nahitaji kutafuta kutoka sehemu za juu. 689 00:42:03,670 --> 00:42:06,771 Ulikaa hewani kwa karibu sekunde kamili wakati huo. 690 00:42:09,760 --> 00:42:12,694 Unaangalia nini? Nipandishe huko. 691 00:42:13,764 --> 00:42:15,349 Juu zaidi. 692 00:42:15,349 --> 00:42:17,866 Juu zaidi! Hata juu zaidi. 693 00:42:18,602 --> 00:42:20,285 Juu kidogo. 694 00:42:21,522 --> 00:42:23,205 Chini. Chini, sasa. 695 00:42:23,857 --> 00:42:27,125 Ndiyo. Kamilifu. 696 00:42:29,571 --> 00:42:32,339 Ni uvamizi. 697 00:42:33,700 --> 00:42:38,178 Endelea kusherehekea. nitakuwa kuchezea chama chako mara moja. 698 00:42:42,042 --> 00:42:44,643 Habari, Nico! Habari, Pedro! 699 00:42:46,255 --> 00:42:47,631 Tulifika mahali pazuri. 700 00:42:47,631 --> 00:42:49,967 Hii inajitokeza. Inatokea kwenye Amazon. 701 00:42:49,967 --> 00:42:51,844 Tunaweza kuleta macaws haya kurudi Rio... 702 00:42:51,844 --> 00:42:54,847 na uwe na onyesho bora zaidi la Carnival kuwahi kutokea. 703 00:42:54,847 --> 00:42:57,739 Nimetiwa moyo! 704 00:42:59,643 --> 00:43:02,146 Samahani kwa kuivunja nyinyi vijana wa mjini... 705 00:43:02,146 --> 00:43:03,981 lakini itabidi utafute talanta nyingine. 706 00:43:03,981 --> 00:43:05,914 Hakuna mtu anayeacha kabila. 707 00:43:07,276 --> 00:43:10,418 Na hakuna mambo ya binadamu katika jungle. Inaeleweka? 708 00:43:11,447 --> 00:43:13,615 Je! Tatizo lake nini? 709 00:43:13,615 --> 00:43:15,257 Najisikia uchi. 710 00:43:16,827 --> 00:43:18,787 Tunaweza kuwa hadithi. 711 00:43:18,787 --> 00:43:21,373 Sisi tayari super-mega-dope, lakini ... 712 00:43:21,373 --> 00:43:22,833 Unajua ninachosema? 713 00:43:22,833 --> 00:43:25,210 Tulikuwa nayo yote. Kipaji ambacho hakijagunduliwa ... 714 00:43:25,210 --> 00:43:27,212 wazo kubwa, msukumo. 715 00:43:27,212 --> 00:43:30,007 Lakini ikiwa hatuwezi kuleta hawa watu wa Rio... 716 00:43:30,007 --> 00:43:31,133 hatukupata chochote. 717 00:43:31,133 --> 00:43:32,148 Hakuna kitu? 718 00:43:33,010 --> 00:43:36,152 Shikilia maembe yako. Bado tuna Eva. 719 00:43:37,806 --> 00:43:38,989 Je! 720 00:43:43,312 --> 00:43:46,523 Lo! Bado una hatua, Ju-Ju. 721 00:43:46,523 --> 00:43:48,025 - Nimechoka sana. - Ndio. 722 00:43:48,025 --> 00:43:51,487 Tunapaswa kupumzika. Tafuta nyumba ya wageni ya ndani, au B na B karibu. 723 00:43:51,487 --> 00:43:52,863 Ni mazungumzo gani haya ya kichaa? 724 00:43:52,863 --> 00:43:55,032 Hapana, nyinyi mnakaa kwenye kiota changu. 725 00:43:55,032 --> 00:43:56,533 Niko kwenye doria usiku wa leo. 726 00:43:56,533 --> 00:43:58,494 Mi casa es su casa. 727 00:43:58,494 --> 00:44:00,037 Hiyo ni nzuri sana, Beto. 728 00:44:00,037 --> 00:44:01,538 Asante, lakini tuko sawa. 729 00:44:01,538 --> 00:44:05,417 Isitoshe, familia yetu yote haikuweza ikiwezekana kutoshea kwenye pedi yako ya bachelor. 730 00:44:05,417 --> 00:44:06,808 Lo! 731 00:44:07,836 --> 00:44:09,796 Mali isiyohamishika lazima iwe nafuu sana karibu hapa. 732 00:44:09,796 --> 00:44:12,188 Lo! Hii ni ajabu. 733 00:44:12,883 --> 00:44:16,595 Kiota cha zamani hiki? Ni kitu tu Niliweka pamoja dakika ya mwisho. 734 00:44:16,595 --> 00:44:19,056 Kwa mbawa zangu mbili, bila shaka. 735 00:44:19,056 --> 00:44:20,766 Na nguvu zangu. 736 00:44:20,766 --> 00:44:22,324 Na shujaa wangu. 737 00:44:23,977 --> 00:44:26,939 Baba, ni kubwa! Ina vyumba sita vya kulala! 738 00:44:26,939 --> 00:44:29,733 - Ninapata kubwa! - Hapana! Mimi ndiye mkubwa zaidi. 739 00:44:29,733 --> 00:44:32,334 Kwa dakika 3 tu, sekunde 2.5. 740 00:44:33,070 --> 00:44:34,613 Nilitarajia siku moja kubarikiwa ... 741 00:44:34,613 --> 00:44:36,949 pamoja na kundi la Robertos mdogo kuita yangu mwenyewe. 742 00:44:36,949 --> 00:44:38,992 - I bet ulifanya. - Hakuna njia! 743 00:44:38,992 --> 00:44:40,759 Umwagaji wa ndege! 744 00:44:41,620 --> 00:44:42,385 Tiago, tahadhari... 745 00:44:45,791 --> 00:44:47,682 Jacuzzi. 746 00:44:49,836 --> 00:44:52,172 Blu, ngoja nikuambie kitu. 747 00:44:52,172 --> 00:44:56,927 Ikiwa chochote, na ninamaanisha chochote, inawahi kukutokea... 748 00:44:56,927 --> 00:44:58,943 Nitaitunza familia yako. 749 00:44:59,471 --> 00:45:01,431 Sawa, rafiki. Lala vizuri. 750 00:45:01,431 --> 00:45:04,199 - Usiku mwema, Ju-Ju. - Usiku mwema. 751 00:45:18,282 --> 00:45:20,242 Sawa. Yote wazi. 752 00:45:20,242 --> 00:45:21,925 Miale ya mwezi na mwanga wa nyota 753 00:45:23,662 --> 00:45:26,873 Jioni ya kichawi 754 00:45:26,873 --> 00:45:30,836 Mvua yenye joto zaidi 755 00:45:30,836 --> 00:45:35,132 Unaisikia ikinong'oneza majina yako? 756 00:45:35,132 --> 00:45:38,594 Upinde wa mvua usiku wa manane 757 00:45:38,594 --> 00:45:41,638 Anga za usiku zinazong'aa 758 00:45:41,638 --> 00:45:45,726 Usiende mbali 759 00:45:45,726 --> 00:45:49,744 Kaa siku nyingine 760 00:45:51,064 --> 00:45:53,498 Je, unaweza kuiimba tena, tafadhali? 761 00:45:54,359 --> 00:45:56,751 Wakati wa kulala, sasa. 762 00:46:02,409 --> 00:46:05,287 Siku ya ajabu kama nini. 763 00:46:05,287 --> 00:46:07,873 Muda wote huu... 764 00:46:07,873 --> 00:46:12,684 Sikujiruhusu kamwe kuwa na matumaini kwamba walikuwa hai. 765 00:46:13,795 --> 00:46:15,353 Lakini wapo. 766 00:46:16,757 --> 00:46:19,482 Tulipata familia yetu, Blu. 767 00:46:21,094 --> 00:46:23,972 Hii inabadilisha kila kitu. 768 00:46:23,972 --> 00:46:25,515 Ndiyo. 769 00:46:25,515 --> 00:46:28,950 Subiri. Je! Nini kinabadilika? 770 00:46:30,937 --> 00:46:32,579 Jewel? 771 00:47:08,100 --> 00:47:10,533 Shoo, shoo, shoo. Endelea. 772 00:47:36,545 --> 00:47:39,729 Mpenzi, acha. Hiyo inafurahisha. 773 00:47:45,887 --> 00:47:47,403 Hiyo ilikuwa furaha! 774 00:47:49,516 --> 00:47:50,782 Tiago! 775 00:47:51,560 --> 00:47:53,326 Njoo, Tiago. Twende zetu. 776 00:48:03,321 --> 00:48:04,698 Asubuhi. 777 00:48:04,698 --> 00:48:07,173 Au niseme "mchana"? 778 00:48:09,494 --> 00:48:10,620 Asubuhi, bwana. 779 00:48:10,620 --> 00:48:13,248 Siku zetu hapa msituni, wanaanza mapema. 780 00:48:13,248 --> 00:48:14,666 Asubuhi, Baba. 781 00:48:14,666 --> 00:48:17,461 Huyo ni msichana wangu. Unaona? Tayari juu na saa 'em. 782 00:48:17,461 --> 00:48:18,601 Asubuhi, mpenzi. 783 00:48:19,504 --> 00:48:21,047 Kwa nini umeniruhusu nilale ndani? 784 00:48:21,047 --> 00:48:23,592 Unazungumzia nini? Unalala kila siku. 785 00:48:23,592 --> 00:48:25,177 - Ndio, lakini ... - Halo, Baba. 786 00:48:25,177 --> 00:48:27,345 Shangazi Mimi anasema udongo ni mzuri kwa usagaji chakula. 787 00:48:27,345 --> 00:48:29,222 - Jaribu baadhi. - Hapana, mpenzi. Nilipiga mswaki tu... 788 00:48:29,222 --> 00:48:32,017 Ni nzuri, sawa? Nitaenda kupata zaidi. 789 00:48:32,017 --> 00:48:33,449 Msichana mwenye akili. 790 00:48:36,438 --> 00:48:39,858 Kwa hivyo, nilidhani ningemchukua Louie, hapa, kwa ziara ndogo ya eneo hilo. 791 00:48:39,858 --> 00:48:41,193 Mwonyeshe karibu. 792 00:48:41,193 --> 00:48:42,778 - Hiyo ni wazo nzuri. - Je! 793 00:48:42,778 --> 00:48:46,254 Nenda ukafurahie na Baba, nami nitafurahi chunguza hapa na watoto. 794 00:48:47,199 --> 00:48:48,950 - Ndio, sawa. Hakika. - Utaipenda. 795 00:48:48,950 --> 00:48:51,342 Ndiyo, kubwa. Ni lazima tu... 796 00:48:56,875 --> 00:48:58,308 Sawa, tayari. 797 00:49:01,671 --> 00:49:03,465 Sawa. 798 00:49:03,465 --> 00:49:05,523 Lou, njoo karibu. 799 00:49:09,971 --> 00:49:11,973 - Sio karibu sana. - Sawa. 800 00:49:11,973 --> 00:49:13,642 Sikiliza... 801 00:49:13,642 --> 00:49:17,062 Siwezi kuiangalia kwa shida. Unapaswa kupoteza mfuko huo wa kibinadamu, sawa? 802 00:49:17,062 --> 00:49:18,688 Hiki ni kifurushi cha mashabiki. 803 00:49:18,688 --> 00:49:21,316 "Fanny pakiti." Inapendeza. 804 00:49:21,316 --> 00:49:22,692 Ni binadamu. 805 00:49:22,692 --> 00:49:26,363 Na sasa kwa kuwa unajiunga na kabila, hautahitaji tena. 806 00:49:26,363 --> 00:49:29,241 Nitakutana nawe karibu na benki za udongo. 807 00:49:29,241 --> 00:49:30,492 "Kujiunga na kabila"? 808 00:49:30,492 --> 00:49:33,036 Kwa kweli hafikirii tunahamia msituni, sivyo? 809 00:49:33,036 --> 00:49:36,498 Hapana. Amesisimka tu sote tuko hapa. 810 00:49:36,498 --> 00:49:38,333 Wacha tusiharibu wakati, sawa? 811 00:49:38,333 --> 00:49:42,420 Isitoshe, haitakuua kuondoka nyuma ya pakiti ya fanny. 812 00:49:42,420 --> 00:49:46,272 Sawa, unashinda. Nitaacha pakiti ya fanny nyuma. 813 00:49:47,759 --> 00:49:49,553 Mke mwenye furaha, furaha ... 814 00:49:49,553 --> 00:49:50,762 Kwaheri, mpenzi. 815 00:49:50,762 --> 00:49:52,222 Kuwa na furaha. 816 00:49:52,222 --> 00:49:55,657 Ndiyo. Hakika. Kwaheri. 817 00:50:05,986 --> 00:50:09,489 Nyie. Wakey-wakey! 818 00:50:09,489 --> 00:50:12,284 - Amka! - Eva! Umeelewa! 819 00:50:12,284 --> 00:50:14,995 Nini kilitokea kwa "Amazon Untamed"? 820 00:50:14,995 --> 00:50:17,080 Huu hapa mpango. Majaribio ya leo... 821 00:50:17,080 --> 00:50:19,332 na tutahakiki onyesho kesho. 822 00:50:19,332 --> 00:50:21,918 "Sisi"? Unazungumza nini, "sisi"? Unazungumza Kifaransa? 823 00:50:21,918 --> 00:50:25,228 Njoo, kata-kata. Hebu tuanze! 824 00:50:27,173 --> 00:50:28,481 Mtoto amekuwa akifanya kazi. 825 00:50:30,510 --> 00:50:32,721 Niambie wakati wa kwenda Niambie wakati wa kwenda 826 00:50:32,721 --> 00:50:34,487 Niambie wakati wa kwenda Niambie wakati wa kwenda! 827 00:50:37,225 --> 00:50:40,201 Maana shawty ilipungua, chini, chini, chini, chini 828 00:50:42,355 --> 00:50:43,955 Wakati wowote uko tayari. 829 00:50:44,733 --> 00:50:45,984 Kila mara nikija a jamaa lazima apate 830 00:50:45,984 --> 00:50:47,777 Kisha lazima niende, na kisha nipate kuipata Kisha walipata pigo 831 00:50:47,777 --> 00:50:49,946 Na kisha mimi gotta kuonyesha kwamba yoyote kidogo jambo ambalo mwanadada anafikiri kuwa anafanya 832 00:50:49,946 --> 00:50:51,587 Maana haijalishi, nimemaliza 833 00:50:58,288 --> 00:50:59,164 Inayofuata! 834 00:50:59,164 --> 00:51:02,557 Sisi ni Kasa wa ajabu wa Capoeira. 835 00:51:12,052 --> 00:51:13,472 - Bravo! Encore! Encore! - Encore! 836 00:51:14,054 --> 00:51:16,348 Samahani, wavulana. Je, nilikosa chochote? 837 00:51:16,348 --> 00:51:17,947 Mbu. 838 00:51:35,492 --> 00:51:37,869 Habari, jina langu ni Claira capybara... 839 00:51:37,869 --> 00:51:40,636 na nitakuwa nikiimba wimbo wangu ninaoupenda. 840 00:51:42,248 --> 00:51:44,709 Kumbukumbu 841 00:51:44,709 --> 00:51:48,603 Nikiwa peke yangu kwenye mwanga wa mwezi 842 00:51:54,719 --> 00:51:57,055 Niguse 843 00:51:57,055 --> 00:52:01,101 Ni rahisi sana kuniacha 844 00:52:01,101 --> 00:52:03,228 Ikiwa wanaendelea kula kila mmoja, hatuna show. 845 00:52:03,228 --> 00:52:05,369 Hii sio ushindani-unaweza-kula! 846 00:52:12,904 --> 00:52:16,408 Habari. Una haraka. Wewe ni kweli, kweli haraka. 847 00:52:16,408 --> 00:52:19,494 Nadhani nilivuta bawa au kitu. Una haraka sana kwa ndege mzee. 848 00:52:19,494 --> 00:52:23,498 Kwa ndege mwenye busara kama huyo, ndicho nilichotaka kusema. Ndege mwenye busara. 849 00:52:23,498 --> 00:52:25,250 Ambayo wakati mwingine huja na umri ... 850 00:52:25,250 --> 00:52:27,127 lakini pia inaweza kutokea wakati uko vijana, kama katika kesi yako. 851 00:52:27,127 --> 00:52:29,546 Unaweza kuwa na hekima na vijana, ambayo ni aina ya mchanganyiko adimu... 852 00:52:29,546 --> 00:52:30,839 lakini inasisimua inapotokea. 853 00:52:30,839 --> 00:52:32,424 - Kaa kimya. - Asante, bwana. 854 00:52:32,424 --> 00:52:34,134 Ni wakati wa kutikisa mji huo mbali na wewe. 855 00:52:34,134 --> 00:52:36,886 Unahitaji kujifunza misingi ya kuishi msituni. 856 00:52:36,886 --> 00:52:38,486 Nilidhani tunaenda kutalii. 857 00:52:39,472 --> 00:52:41,405 Ni siku ya mafunzo. 858 00:52:42,475 --> 00:52:44,769 Haya! Matope ni rafiki yako. 859 00:52:44,769 --> 00:52:47,814 Hii ni camouflage yako! Hisia. Onja! 860 00:52:47,814 --> 00:52:50,665 Ikiwa haujisikii mnene, haufanyi sawa! 861 00:52:51,818 --> 00:52:54,279 Hutaki kuonekana na wanadamu! 862 00:52:54,279 --> 00:52:57,088 Haya! Je, wewe ni macaw au Uturuki? 863 00:53:03,747 --> 00:53:05,749 Kwa haraka zaidi. Kwa haraka zaidi. 864 00:53:05,749 --> 00:53:08,683 Haya! Hutaki kuliwa! 865 00:53:10,670 --> 00:53:14,299 Uko peke yako msituni. Unanaswa kwenye mtego. 866 00:53:14,299 --> 00:53:16,092 Unafanya nini? 867 00:53:16,092 --> 00:53:17,469 Ikiwa ningekuwa na kifurushi changu cha shabiki ... 868 00:53:17,469 --> 00:53:19,137 Hapana! Unatumia mdomo wako. 869 00:53:19,137 --> 00:53:20,930 - Mdomo wangu. - Ni chombo chako muhimu zaidi. 870 00:53:20,930 --> 00:53:23,072 Sawa, sawa. Hapana, ninatumia mdomo wangu. 871 00:53:23,600 --> 00:53:25,810 - Karibu. - Wakati umekwisha! 872 00:53:25,810 --> 00:53:27,604 Wewe ni nyama ya jaguar. 873 00:53:27,604 --> 00:53:29,453 Roberto aliipata kwenye jaribio la kwanza. 874 00:53:29,981 --> 00:53:31,649 Bila shaka alifanya hivyo. 875 00:53:31,649 --> 00:53:34,944 Juu, juu! Na kuelea! 876 00:53:34,944 --> 00:53:36,780 - Sasa, nyuma! - Nini, nyuma? 877 00:53:36,780 --> 00:53:38,823 Hapana, hummingbirds tu inaweza kuruka nyuma. 878 00:53:38,823 --> 00:53:40,700 Nyuma. 879 00:53:40,700 --> 00:53:42,827 Zaidi! Chini ya! Zaidi! 880 00:53:42,827 --> 00:53:44,954 Chini ya! Zaidi! 881 00:53:44,954 --> 00:53:46,790 - Kazi nzuri. - Asante. 882 00:53:46,790 --> 00:53:48,097 Si wewe. 883 00:53:49,000 --> 00:53:50,224 Habari. 884 00:53:51,753 --> 00:53:53,797 Miti ya Brazili. 885 00:53:53,797 --> 00:53:58,274 Miti hii ndio ufunguo kwa njia yetu ya maisha. 886 00:53:58,968 --> 00:54:01,805 Miti hutulisha. 887 00:54:01,805 --> 00:54:03,738 Wanatutegemeza. 888 00:54:07,977 --> 00:54:10,230 - Amka! - Niko juu. 889 00:54:10,230 --> 00:54:12,315 Nutty Brazil... Brazil nut miti, kitu. 890 00:54:12,315 --> 00:54:13,650 Ndio, nimeipata. 891 00:54:13,650 --> 00:54:16,945 Hii ni muhimu. Tunapaswa kulinda miti hii. 892 00:54:16,945 --> 00:54:18,988 Wakati wetu ujao unategemea hilo. 893 00:54:18,988 --> 00:54:20,323 Ndio, Eddie. 894 00:54:20,323 --> 00:54:21,658 Je, ubavu wako ni nani? 895 00:54:21,658 --> 00:54:23,466 Una nesi sasa? 896 00:54:24,327 --> 00:54:25,161 Habari, mimi ni... 897 00:54:25,161 --> 00:54:27,997 Je! nyinyi wavulana hampati kidogo karibu sana na upande wetu? 898 00:54:27,997 --> 00:54:29,374 Tuna mpango, Felipe. 899 00:54:29,374 --> 00:54:31,042 Hey, pumzika. 900 00:54:31,042 --> 00:54:33,378 Unajua hatuna chochote lakini upendo wazimu kwako. 901 00:54:33,378 --> 00:54:35,296 Haya, wavulana, hebu turuke. 902 00:54:35,296 --> 00:54:39,676 Rangi anga. Kabla wanaanza kulia. 903 00:54:39,676 --> 00:54:42,011 - Wanaonekana nzuri. - Wana upande wao wa shamba ... 904 00:54:42,011 --> 00:54:43,346 na sisi tuna yetu. 905 00:54:43,346 --> 00:54:45,488 Chakula ni chache siku hizi. 906 00:54:56,025 --> 00:54:58,486 Sijawahi kuwaona hii karibu na kijiji hapo awali. 907 00:54:58,486 --> 00:54:59,404 Je! 908 00:54:59,404 --> 00:55:02,171 - Usiruhusu wakuone! - Kweli, sawa. Pole. 909 00:55:02,866 --> 00:55:04,701 Labda twende kumtafuta Linda. 910 00:55:04,701 --> 00:55:07,996 - Linda ni nini? - Linda ndiye mtu aliyenilea. 911 00:55:07,996 --> 00:55:09,873 Je! Je, wewe ni kipenzi? 912 00:55:09,873 --> 00:55:13,543 Hapana, haikuwa kitu kama hicho. Nilikuwa mwenza. 913 00:55:13,543 --> 00:55:16,504 Uliipenda? Hiyo inaelezea kila kitu. 914 00:55:16,504 --> 00:55:18,882 - Linda ni familia. - Familia? 915 00:55:18,882 --> 00:55:21,050 Binadamu sio familia. 916 00:55:21,050 --> 00:55:22,886 Hapana, huelewi. Wanakuja hapa kusaidia. 917 00:55:22,886 --> 00:55:23,845 Nisikilize. 918 00:55:23,845 --> 00:55:26,723 Hatuleti wanadamu ndani ya kabila. 919 00:55:26,723 --> 00:55:28,933 Hiyo ndiyo sababu pekee bado tuko hai. 920 00:55:28,933 --> 00:55:32,395 Huwezi kuchanganyikiwa kuhusu hili. Inaeleweka? 921 00:55:32,395 --> 00:55:34,036 Ndiyo. Nimeipata. 922 00:55:34,731 --> 00:55:37,206 Kutazama maeneo kumekwisha. 923 00:55:42,906 --> 00:55:44,672 Je, unaona kiota? 924 00:55:48,328 --> 00:55:50,205 Tulio, uko sawa? 925 00:55:50,205 --> 00:55:52,680 Niko sawa! niko sawa! 926 00:55:56,419 --> 00:55:57,935 Si sawa. 927 00:56:02,258 --> 00:56:04,761 Tulio, wanakata chini ya msitu! 928 00:56:04,761 --> 00:56:06,596 Linda, unaenda wapi? 929 00:56:06,596 --> 00:56:09,849 Ili kuzungumza nao. Unazungumza na ndege, nazungumza na wanadamu. 930 00:56:09,849 --> 00:56:11,532 Hapana! Subiri, usifanye! 931 00:56:12,936 --> 00:56:15,271 Habari! Habari, bwana! 932 00:56:15,271 --> 00:56:17,190 Habari! 933 00:56:17,190 --> 00:56:19,457 Unachukua rahisi na hiyo chainsaw. 934 00:56:20,068 --> 00:56:25,281 Kuna ndege adimu wanaoishi karibu hapa. Huwezi kukata miti hii! 935 00:56:25,281 --> 00:56:28,243 Mpenzi! Hapo ulipo. 936 00:56:28,243 --> 00:56:29,702 Nilikuwa nikikutafuta. 937 00:56:29,702 --> 00:56:32,720 Habari, huko. Mrembo huku nje, sivyo? 938 00:56:33,623 --> 00:56:34,847 Nyinyi wawili mliopotea? 939 00:56:36,417 --> 00:56:38,184 Umepotea? Hapana! 940 00:56:39,128 --> 00:56:40,019 Umepotea? 941 00:56:40,546 --> 00:56:41,798 Hapana. 942 00:56:41,798 --> 00:56:44,634 Tuko hapa kwenye fungate yetu. 943 00:56:44,634 --> 00:56:47,303 Kwa kweli tunarudi nyuma kujiunga na ziara. 944 00:56:47,303 --> 00:56:50,139 Ni usiku wa karaoke. 945 00:56:50,139 --> 00:56:53,810 Njoo, mpenzi. Moon River haitajiimba yenyewe. 946 00:56:53,810 --> 00:56:57,328 Linda, magogo sio vitu pekee hawa jamaa kata. 947 00:56:58,898 --> 00:57:00,817 Kimbia, Linda. Nitawazuia. 948 00:57:00,817 --> 00:57:03,918 - Nenda, nenda, nenda! Kimbia! - Sawa, sawa, sawa! 949 00:57:09,575 --> 00:57:10,841 Samahani, samahani! 950 00:57:16,124 --> 00:57:17,223 Njoo, nitakushinda. 951 00:57:18,084 --> 00:57:21,045 - Hii ni nzuri! - Sawa, Tiago! 952 00:57:21,045 --> 00:57:22,213 Oh, ndio! 953 00:57:22,213 --> 00:57:23,938 Tiago! 954 00:57:25,091 --> 00:57:26,023 Habari! 955 00:57:31,014 --> 00:57:32,557 Hiyo ni nzuri sana. 956 00:57:32,557 --> 00:57:34,115 Hey, umerudi. 957 00:57:34,976 --> 00:57:36,951 Ilikuaje? 958 00:57:38,021 --> 00:57:41,858 Tulikuwa na wakati mzuri. Ilikuwa ni elimu. 959 00:57:41,858 --> 00:57:44,986 Baba! Mjomba Beto alinionyesha baadhi ya mbinu nzuri za kuruka. 960 00:57:44,986 --> 00:57:46,070 "Mjomba"? 961 00:57:46,070 --> 00:57:48,448 Angalia, naweza kuruka nyuma. 962 00:57:48,448 --> 00:57:50,464 Ndio, wewe ni T-Ndege wa asili. 963 00:57:53,494 --> 00:57:56,303 Sio haraka sana kujifunza njia za msituni, Tiago. 964 00:57:57,206 --> 00:57:59,390 Ingawa, wengine wanaweza kamwe kujifunza. 965 00:58:01,085 --> 00:58:03,519 Nitaenda kusafisha. 966 00:58:05,340 --> 00:58:08,509 Roberto, tuliona wanadamu karibu na shamba. 967 00:58:08,509 --> 00:58:10,860 Nakuhitaji ukae macho. 968 00:58:12,138 --> 00:58:13,389 "Njia za msituni." 969 00:58:13,389 --> 00:58:15,990 Ningependa kujifunza njia nje ya msitu huu. 970 00:58:22,065 --> 00:58:25,109 Huyo hapo. Sasa ni nafasi yetu. 971 00:58:25,109 --> 00:58:26,486 Nimefurahiya sana! 972 00:58:26,486 --> 00:58:28,252 Tayarisha ulimi-a-pult. 973 00:58:32,367 --> 00:58:35,634 Charlie, nifanye niruke tena. 974 00:58:36,621 --> 00:58:38,179 Nenda ukawachukue, tiger! 975 00:58:43,336 --> 00:58:45,880 Inama mbele ya cockatoo inayoshinda. 976 00:58:45,880 --> 00:58:48,132 Tatizo lako nini jamani? 977 00:58:48,132 --> 00:58:50,218 Ndege, huyo alikuwa mgonjwa! 978 00:58:50,218 --> 00:58:52,762 Sasa, hiyo ndiyo nishati unaleta kwenye audition. 979 00:58:52,762 --> 00:58:53,805 Majaribio? 980 00:58:53,805 --> 00:58:56,140 Ndio, ndio maana niko hapa. 981 00:58:56,140 --> 00:58:57,698 Nina kidogo nzuri ... 982 00:58:58,810 --> 00:58:59,644 Endelea. 983 00:58:59,644 --> 00:59:02,188 Tunatafuta nyota mpya. 984 00:59:02,188 --> 00:59:03,564 Nyota? 985 00:59:03,564 --> 00:59:07,026 Unaonekana unafahamika. Je, sikujui kutoka mahali fulani? 986 00:59:07,026 --> 00:59:10,336 Hapana, sidhani. Hapana. Mimi ni... 987 00:59:11,072 --> 00:59:15,174 Bob. Ndiyo. Bob, ndege. 988 00:59:16,285 --> 00:59:18,636 Sawa, Bob, chochote. Tuonyeshe ulichonacho. 989 00:59:21,999 --> 00:59:25,336 Kweli, mwanzoni niliogopa 990 00:59:25,336 --> 00:59:27,186 Nilikuwa na hofu 991 00:59:27,755 --> 00:59:30,842 Niliendelea kuwaza hivyo Sikuweza kuishi kamwe 992 00:59:30,842 --> 00:59:34,053 Sikuweza kuruka kwa shida 993 00:59:34,053 --> 00:59:36,848 Na nilitumia, oh, usiku mwingi 994 00:59:36,848 --> 00:59:39,559 nikifikiria jinsi alivyonikosea 995 00:59:39,559 --> 00:59:41,811 Na nilikua na nguvu 996 00:59:41,811 --> 00:59:45,982 Na nilijifunza jinsi ya kuishi pamoja 997 00:59:45,982 --> 00:59:49,083 Nenda, sasa, nenda Toka nje ya mlango 998 00:59:50,111 --> 00:59:52,363 Geuka tu sasa 999 00:59:52,363 --> 00:59:54,296 Ni mimi ambaye nina sakafu 1000 00:59:55,116 --> 00:59:58,161 Si wewe ndiye nani alijaribu kuniumiza kwa kuniaga? 1001 00:59:58,161 --> 01:00:00,413 - Je, ulifikiri ningeanguka? - Ah, hapana! 1002 01:00:00,413 --> 01:00:02,457 Ulifikiri ningelala na kufa? 1003 01:00:02,457 --> 01:00:03,499 La, sio Nige 1004 01:00:03,499 --> 01:00:06,961 nitaokoka 1005 01:00:06,961 --> 01:00:09,172 Ilimradi najua kuchukia 1006 01:00:09,172 --> 01:00:11,230 Najua nitaendelea kuwa hai 1007 01:00:12,508 --> 01:00:14,427 Nina maisha yangu yote ya kuishi 1008 01:00:14,427 --> 01:00:16,220 Na nina upendo wangu wote wa kutoa 1009 01:00:16,220 --> 01:00:18,306 - Nami nitaishi - Utaishi 1010 01:00:18,306 --> 01:00:20,600 - Nitaishi - Tutaishi 1011 01:00:20,600 --> 01:00:23,060 Mimi ni mwokozi Nina jicho la simbamarara 1012 01:00:23,060 --> 01:00:24,645 Imekuwa mafunzo tena Na kula nyuzi zangu 1013 01:00:24,645 --> 01:00:27,190 Umekuwa ukikaa hai Kweli, nimekuwa nikibaki hai 1014 01:00:27,190 --> 01:00:29,859 Tazama unapokaa wakati mimi mate mate yangu, kama boom 1015 01:00:29,859 --> 01:00:31,277 Hujawahi kuona cockatoo 1016 01:00:31,277 --> 01:00:33,362 Kutetemeka na kushtua na kushuka Na kujitokeza na kufunga, pia? 1017 01:00:33,362 --> 01:00:36,157 Tazama ninachoweza kufanya Bila Kusasisha Kiotomatiki 1018 01:00:36,157 --> 01:00:37,089 Sema nini? 1019 01:00:40,203 --> 01:00:41,162 Oh, hapana, hakufanya hivyo. 1020 01:00:41,162 --> 01:00:43,122 Ukijaribu kuniweka chini 1021 01:00:43,122 --> 01:00:45,583 Nitarudi tu kwa nguvu zaidi 1022 01:00:45,583 --> 01:00:47,251 Unajaribu kunifupisha 1023 01:00:47,251 --> 01:00:49,670 Nitarudi tu zaidi 1024 01:00:49,670 --> 01:00:53,841 Ukinipiga kwenye ping pong Nitacheza ping pong-er 1025 01:00:53,841 --> 01:00:55,801 Nipe kiti changu cha enzi, mimi niko tayari kustawi 1026 01:00:55,801 --> 01:00:56,734 Jambo moja najua 1027 01:00:57,470 --> 01:00:59,347 nitaokoka 1028 01:00:59,347 --> 01:01:05,409 nitaokoka 1029 01:01:08,564 --> 01:01:10,581 Ndiyo, asante. Nimekuwa Bob ndege. 1030 01:01:12,235 --> 01:01:14,320 Yeye ni moto sana. 1031 01:01:14,320 --> 01:01:16,113 Bomu. Ni hayo tu. Wewe ndani. 1032 01:01:16,113 --> 01:01:18,449 Wewe si Eva, lakini wewe ni mzuri. 1033 01:01:18,449 --> 01:01:20,743 Tutakuona kwenye maonyesho kesho usiku. 1034 01:01:20,743 --> 01:01:24,705 Kila mtu kutoka kijiji anakuja. Itakuwa nje ya chati. 1035 01:01:24,705 --> 01:01:26,332 Kila mtu? 1036 01:01:26,332 --> 01:01:27,625 Kila mtu? 1037 01:01:27,625 --> 01:01:29,266 Ni mpango kamili. 1038 01:01:30,086 --> 01:01:33,020 Kuwa na furaha sisi tu kukung'oa, nungu. 1039 01:01:33,923 --> 01:01:35,591 Nenda mbali. 1040 01:01:35,591 --> 01:01:38,427 Badala ya kumfukuza huyo ndege porini kote... 1041 01:01:38,427 --> 01:01:42,598 tulimruhusu aje kwetu, kwenye show ya Carnival. 1042 01:01:42,598 --> 01:01:46,477 Nitawasumbua kutoka jukwaani, akiwa kwenye hadhira... 1043 01:01:46,477 --> 01:01:48,369 wewe mdogo wangu Gabi... 1044 01:01:49,105 --> 01:01:53,442 utakuwa kipenzi changu silaha ya maangamizi makubwa. 1045 01:01:53,442 --> 01:01:55,626 Itakuwa ni maonyesho... 1046 01:01:56,988 --> 01:01:58,462 kufa kwa ajili ya. 1047 01:02:05,121 --> 01:02:06,872 Inafanya kazi tu ninapoifanya. 1048 01:02:06,872 --> 01:02:09,098 Sawa. Nakupenda. 1049 01:02:18,467 --> 01:02:20,401 Kwa hivyo minty. 1050 01:02:25,808 --> 01:02:26,782 Ndiyo! 1051 01:02:33,399 --> 01:02:36,819 Halo, mpenzi, uko hapo. Ni nini kinakuchukua muda mrefu? 1052 01:02:36,819 --> 01:02:38,738 Inatosha na hiyo GPS, kweli. 1053 01:02:38,738 --> 01:02:40,990 Mkusanyiko wa kabila zima kutazama machweo. Njoo. 1054 01:02:40,990 --> 01:02:44,076 Hapana, hapana. Subiri. Nimepata Kuratibu za Linda na Tulio. 1055 01:02:44,076 --> 01:02:45,661 Wao ni waadilifu upande wa pili wa shamba. 1056 01:02:45,661 --> 01:02:47,094 Angalia, wako karibu sana. 1057 01:02:47,705 --> 01:02:48,664 Ndiyo. 1058 01:02:48,664 --> 01:02:50,583 Sasa, namjua baba yako hawaamini kabisa binadamu... 1059 01:02:50,583 --> 01:02:52,918 lakini nina hakika kama alikutana nao, angebadili mawazo yake. 1060 01:02:52,918 --> 01:02:54,545 Wanaweza kusaidia kuweka mahali hapa salama. 1061 01:02:54,545 --> 01:02:55,755 Ndio, Blu ... 1062 01:02:55,755 --> 01:02:57,604 baba yangu anajua anachofanya. 1063 01:02:59,050 --> 01:03:03,095 Na huwezi kuwasahau tu Linda na Tulio kwa dakika moja na kufurahia machweo? 1064 01:03:03,095 --> 01:03:05,014 Lakini nilifikiri huo ulikuwa mpango wetu. 1065 01:03:05,014 --> 01:03:06,822 Mwongozo wa njia umekamilika. 1066 01:03:08,851 --> 01:03:13,439 Unajua, labda baadhi ya maeneo haipaswi kupatikana. 1067 01:03:13,439 --> 01:03:16,290 Labda waachwe tu. 1068 01:03:19,570 --> 01:03:21,864 Alikula mdudu. Mdudu! 1069 01:03:21,864 --> 01:03:24,116 Blu, Blu, Blu! Tulia. 1070 01:03:24,116 --> 01:03:25,868 Tulia? Tulikuwa na mpango. 1071 01:03:25,868 --> 01:03:28,204 Saidia Linda na Tulio kupata kundi na kufika nyumbani. 1072 01:03:28,204 --> 01:03:30,663 Lakini nilipomtajia, alinifunga kabisa. 1073 01:03:31,957 --> 01:03:34,210 Na baba yake? Kazi ya nut jumla. 1074 01:03:34,210 --> 01:03:36,045 Ana ajabu hii jambo kuhusu wanadamu. 1075 01:03:36,045 --> 01:03:38,214 Ana ajabu hii jambo kuhusu wanadamu! 1076 01:03:38,214 --> 01:03:40,355 Anawapenda. Yeye ni kipenzi! 1077 01:03:40,883 --> 01:03:42,051 kipenzi? 1078 01:03:42,051 --> 01:03:43,427 Aliniita kipenzi. 1079 01:03:43,427 --> 01:03:45,888 Siwezi kuamini alitumia neno "P" kwa uso wangu. 1080 01:03:45,888 --> 01:03:47,640 Ni kama anavyofikiria Mimi ni adui au kitu. 1081 01:03:47,640 --> 01:03:51,060 Yeye si mmoja wetu, Roberto. Endelea kumwangalia. 1082 01:03:51,060 --> 01:03:53,479 Na huyo Roberto? Yeye daima anatazama. 1083 01:03:53,479 --> 01:03:57,191 Yeye huzunguka kila wakati karibu na Jewel. Yeye daima anaimba kitu. 1084 01:03:57,191 --> 01:03:58,567 Siwezi kushindana na hilo. 1085 01:03:58,567 --> 01:03:59,694 Lazima ndege juu, ndege! 1086 01:03:59,694 --> 01:04:02,029 Lazima ujikomboe mwenyewe kutoka kwa ufugaji. 1087 01:04:02,029 --> 01:04:04,115 Jaribu kuona mahali hapa kupitia macho yake. 1088 01:04:04,115 --> 01:04:07,118 Onja ladha anazoonja. 1089 01:04:07,118 --> 01:04:08,577 Kwa hivyo ninapaswa kula mdudu? 1090 01:04:08,577 --> 01:04:09,787 Hiyo ni mbaya tu, kufikiri juu yake. 1091 01:04:09,787 --> 01:04:11,872 Pambo. Iko wapi pambo langu? 1092 01:04:11,872 --> 01:04:12,957 samahani. Pole. 1093 01:04:12,957 --> 01:04:16,293 Sitaki msamaha. Nataka pambo. 1094 01:04:16,293 --> 01:04:19,630 Glitter ni muhimu kabisa kwa utendaji wa kichawi. 1095 01:04:19,630 --> 01:04:21,590 - Hujui chochote? - Wavulana! 1096 01:04:21,590 --> 01:04:23,968 Mazoezi, siku kuu kesho. 1097 01:04:23,968 --> 01:04:27,304 Piga kengele? Njoo. Unakuja, sawa, baba? 1098 01:04:27,304 --> 01:04:28,764 Oh, yeah, bila shaka. 1099 01:04:28,764 --> 01:04:31,809 Msichana huyo aliweka "biashara" katika "onyesho la biashara." 1100 01:04:31,809 --> 01:04:32,935 Blu, kumbuka ... 1101 01:04:32,935 --> 01:04:36,411 Najua, najua. Furaha mke, maisha ya furaha. 1102 01:04:40,776 --> 01:04:43,710 Asubuhi tukufu kama nini! 1103 01:04:46,991 --> 01:04:50,551 Nilisahau ningeweza asubuhi kama hii. 1104 01:04:56,459 --> 01:04:58,058 Ndiyo. 1105 01:05:01,922 --> 01:05:03,230 Unayoipenda zaidi. 1106 01:05:03,924 --> 01:05:05,468 Ulikumbuka. 1107 01:05:05,468 --> 01:05:08,026 Je! hiyo si nzuri? 1108 01:05:11,807 --> 01:05:14,477 Ni nzuri sana. 1109 01:05:14,477 --> 01:05:16,785 Asante sana, Blu. 1110 01:05:21,942 --> 01:05:23,625 Ni hayo tu! 1111 01:05:28,657 --> 01:05:30,826 Mimi ndiye nitamshangaa. 1112 01:05:30,826 --> 01:05:33,969 Kifungua kinywa kitandani, kinakuja. 1113 01:06:10,199 --> 01:06:12,368 Brazil karanga. 1114 01:06:12,368 --> 01:06:14,468 Uko wapi? 1115 01:06:17,498 --> 01:06:19,765 Najua uko hapa mahali fulani. 1116 01:06:23,087 --> 01:06:25,047 Habari! Habari. 1117 01:06:25,047 --> 01:06:26,715 Hapana! Rudi hapa. Subiri! 1118 01:06:26,715 --> 01:06:28,175 Hapana! 1119 01:06:28,175 --> 01:06:29,426 Hiyo si toy. 1120 01:06:29,426 --> 01:06:31,318 Kuendesha ovyo. Vuta juu. 1121 01:06:41,105 --> 01:06:42,454 Hapana, hapana. Usifanye hivyo. 1122 01:07:03,252 --> 01:07:04,017 Nimekupata! 1123 01:07:04,628 --> 01:07:06,478 Asante. 1124 01:07:09,091 --> 01:07:10,384 Hatimaye! 1125 01:07:10,384 --> 01:07:11,858 Brazil karanga. 1126 01:07:15,848 --> 01:07:19,032 Hiki ndicho chombo changu muhimu zaidi. 1127 01:07:35,534 --> 01:07:39,636 Naam, vizuri. Tuna nini hapa? 1128 01:07:41,582 --> 01:07:46,351 Nadhani sheria za mzee Eddie haitumiki kwa kila mtu. 1129 01:07:48,923 --> 01:07:51,091 Uko upande wetu. 1130 01:07:51,091 --> 01:07:52,718 Kweli? Sawa, mbaya wangu. 1131 01:07:52,718 --> 01:07:54,192 Sikujua hilo. Pole. 1132 01:07:55,137 --> 01:07:57,070 Pole! Pole. 1133 01:07:58,307 --> 01:08:01,310 Njoo hapa, uchukue chakula chetu ... 1134 01:08:01,310 --> 01:08:03,410 na sasa unanitukana? 1135 01:08:04,396 --> 01:08:07,748 Hapana, hapana, hapana. Hii yote ni haki kutokuelewana kubwa. 1136 01:08:08,317 --> 01:08:11,445 Unajua, Natamani ningekubali msamaha wako. 1137 01:08:11,445 --> 01:08:14,323 Unaonekana kama ndege mzuri. 1138 01:08:14,323 --> 01:08:15,908 Lakini hii inamaanisha vita! 1139 01:08:15,908 --> 01:08:19,662 Je! Je, ni lazima? Je, inaweza kumaanisha kitu kingine? 1140 01:08:19,662 --> 01:08:22,345 Leo, katika Shimo la Adhabu. 1141 01:08:22,957 --> 01:08:24,765 Samahani, "Shimo la Adhabu"? Kweli? 1142 01:08:25,501 --> 01:08:26,585 Kweli? 1143 01:08:26,585 --> 01:08:30,172 Saa sita mchana. Nitatengeneza chumba. 1144 01:08:30,172 --> 01:08:32,856 Kufagia kama ufagio. 1145 01:08:40,349 --> 01:08:41,517 Ulifanya nini? 1146 01:08:41,517 --> 01:08:42,643 Ilikuwa ni ajali. 1147 01:08:42,643 --> 01:08:44,687 - Ajali? - Hey, nini kinaendelea? 1148 01:08:44,687 --> 01:08:47,648 Shukrani kwa Drew, hapa, tunaweza kupoteza upande wetu wote wa shamba. 1149 01:08:47,648 --> 01:08:50,109 Nilikuwa nikijaribu tu kupata nati. Nati moja! 1150 01:08:50,109 --> 01:08:53,195 Hupendi hata karanga! Ni nini kimekupata, Blu? 1151 01:08:53,195 --> 01:08:55,030 Nilikuwa nikipata kwa ajili yako. 1152 01:08:55,030 --> 01:08:56,991 Ulikuwa? 1153 01:08:56,991 --> 01:08:59,535 Roberto, nataka yako ndege bora juu ya hili. 1154 01:08:59,535 --> 01:09:01,370 Hatukati tamaa bila kupigana. 1155 01:09:01,370 --> 01:09:02,454 Nimeipata. 1156 01:09:02,454 --> 01:09:04,707 Wewe. Kaa mbali nayo. 1157 01:09:04,707 --> 01:09:06,041 Umefanya vya kutosha. 1158 01:09:06,041 --> 01:09:07,710 - Subiri! - Blu, yuko sawa. 1159 01:09:07,710 --> 01:09:09,712 Labda unapaswa kuruhusu tu Baba na Roberto wanashughulikia. 1160 01:09:09,712 --> 01:09:11,380 Unafikiri siwezi kufanya hivi? 1161 01:09:11,380 --> 01:09:13,882 Hapana, sijui tu ... 1162 01:09:13,882 --> 01:09:18,637 ikiwa ni eneo lako la utaalamu. 1163 01:09:18,637 --> 01:09:21,988 Twende, twende, twende! Shimo la Adhabu, sasa! 1164 01:09:40,743 --> 01:09:42,342 Redio! 1165 01:09:45,914 --> 01:09:48,140 Natumai haujali. 1166 01:09:48,834 --> 01:09:51,045 Nilijifanya nyumbani. 1167 01:09:51,045 --> 01:09:52,769 Lollipop? 1168 01:10:00,763 --> 01:10:05,726 Ni aibu, kwa kweli. Mlikuja wote kwa njia hii kulinda msitu. 1169 01:10:05,726 --> 01:10:08,854 Hebu tuone kama itakuwa kurudisha neema. 1170 01:10:08,854 --> 01:10:10,704 Wakumbatia miti. 1171 01:10:21,700 --> 01:10:23,285 Roberto. 1172 01:10:23,285 --> 01:10:25,135 Filipo. 1173 01:10:28,082 --> 01:10:29,708 Hakuna huruma! 1174 01:10:29,708 --> 01:10:30,918 Lazima niache hii. 1175 01:10:30,918 --> 01:10:32,044 Je! Bluu! 1176 01:10:32,044 --> 01:10:33,754 Acha! Acha! 1177 01:10:33,754 --> 01:10:35,214 Eduardo, huu ni wazimu. 1178 01:10:35,214 --> 01:10:38,258 Sisi ni aina ya akili na uwezo wa juu wa kutatua matatizo. 1179 01:10:38,258 --> 01:10:40,901 Umetuletea haya. Sasa, angalia. 1180 01:10:54,483 --> 01:10:55,484 Vichwa. 1181 01:10:55,484 --> 01:10:56,541 Mikia. 1182 01:10:57,861 --> 01:10:59,544 Nachukia kazi hii. 1183 01:11:05,786 --> 01:11:07,663 Ni mchezo. Ni mchezo! 1184 01:11:07,663 --> 01:11:10,597 Sio mchezo! Ni vita. 1185 01:11:12,835 --> 01:11:15,003 Ni siku nzuri katika Shimo la Adhabu! 1186 01:11:15,003 --> 01:11:17,131 Ni mshindi kuchukua yote! 1187 01:11:17,131 --> 01:11:18,674 Ni bora kati ya saba. 1188 01:11:18,674 --> 01:11:23,011 Mshindi atachukua udhibiti ya shamba lote la kokwa la Brazili! 1189 01:11:23,011 --> 01:11:24,888 Ni kama soka. Naweza kufanya hivi. 1190 01:11:24,888 --> 01:11:26,348 Sawa, mikakati yoyote maalum? 1191 01:11:26,348 --> 01:11:28,308 Tunakimbilia nini, 4-4-2 au 5-4-1? 1192 01:11:28,308 --> 01:11:30,352 Tunafanya nini hapa, kocha? Je, ninacheza nafasi gani? 1193 01:11:30,352 --> 01:11:33,188 Kwa kweli, ninayo doa kamili kwako. 1194 01:11:33,188 --> 01:11:36,525 Maji. Maji hapa. Pata maji yako. 1195 01:11:36,525 --> 01:11:37,568 Sawa, asante. 1196 01:11:37,568 --> 01:11:42,239 Roberto hawezi kuzuilika! Yeye ni ajabu! Yuko kila mahali! 1197 01:11:42,239 --> 01:11:43,740 Nenda, Roberto! 1198 01:11:43,740 --> 01:11:45,033 Ningeweza kufanya hivyo. 1199 01:11:45,033 --> 01:11:46,410 Roberto chemchem bure! 1200 01:11:46,410 --> 01:11:48,670 Huko anaenda, huko anaenda, hapo anaenda! Anapiga risasi! 1201 01:11:50,080 --> 01:11:51,248 Lengo! 1202 01:11:51,248 --> 01:11:52,249 Lengo! 1203 01:11:52,249 --> 01:11:54,418 Lengo! Lengo! 1204 01:11:54,418 --> 01:11:56,142 Lengo! 1205 01:11:58,547 --> 01:11:59,813 Loo, jamani! 1206 01:12:01,091 --> 01:12:03,260 Filipo ana mpira. Macaws Nyekundu ... 1207 01:12:03,260 --> 01:12:04,553 wanarudi. 1208 01:12:04,553 --> 01:12:06,430 Filipo kupita kwa Tito. Tito akiwa na Mario. 1209 01:12:06,430 --> 01:12:08,724 Mario akiwa na Cesar. Cesar kwa Antonio. 1210 01:12:08,724 --> 01:12:10,726 Filipo anafunga! 1211 01:12:10,726 --> 01:12:13,353 Ndiyo! Katika uso wako! 1212 01:12:13,353 --> 01:12:16,496 Filipo, Roberto. Roberto, Filipo. Roberto, Filipo. Filipo, Roberto! 1213 01:12:20,903 --> 01:12:22,294 Lengo! 1214 01:12:24,281 --> 01:12:25,407 Hiyo ina got kuumiza. 1215 01:12:25,407 --> 01:12:26,840 Nenda, nenda! 1216 01:12:27,784 --> 01:12:31,678 Felipe-lipe-lipe! 1217 01:12:32,915 --> 01:12:34,082 Habari! 1218 01:12:34,082 --> 01:12:35,083 Mchafu! 1219 01:12:35,083 --> 01:12:36,308 Njoo, ref! 1220 01:12:37,753 --> 01:12:38,921 Sawa, umeingia. 1221 01:12:38,921 --> 01:12:39,713 Kweli? 1222 01:12:39,713 --> 01:12:41,187 Si wewe. Wewe. 1223 01:12:42,049 --> 01:12:43,425 Tazama na ujifunze... 1224 01:12:43,425 --> 01:12:44,691 kijana wa maji. 1225 01:12:45,969 --> 01:12:47,930 Vema, ingia tu humo. 1226 01:12:47,930 --> 01:12:48,737 Ndiyo! 1227 01:12:49,723 --> 01:12:51,433 Sawa. Haya, kocha. 1228 01:12:51,433 --> 01:12:52,434 Ndiyo, Baba! 1229 01:12:52,434 --> 01:12:56,077 Mchezaji mpya anatoka kwenye benchi. Je, yeye ni silaha ya siri? 1230 01:12:57,397 --> 01:12:59,066 Nadhani ni mtoto wa maji. 1231 01:12:59,066 --> 01:13:00,234 Halo, niko wazi! 1232 01:13:00,234 --> 01:13:01,777 Niko wazi, nipigie! 1233 01:13:01,777 --> 01:13:04,571 Halo, nipitie, niko wazi. Niko wazi! 1234 01:13:04,571 --> 01:13:06,713 Nipe mpira! 1235 01:13:08,992 --> 01:13:10,577 Asante kwa kupita, Blu! 1236 01:13:10,577 --> 01:13:11,745 Je! ningependa kukopa hii? 1237 01:13:11,745 --> 01:13:13,789 Roberto anaingia ndani. Anatikisa moja... 1238 01:13:13,789 --> 01:13:14,831 halafu mwingine! 1239 01:13:14,831 --> 01:13:15,958 Roberto! 1240 01:13:15,958 --> 01:13:17,459 Lengo! 1241 01:13:17,459 --> 01:13:20,393 Oh, ndio! Oh, ndio! 1242 01:13:28,470 --> 01:13:30,305 Tumefungwa kwenye Shimo la Adhabu. 1243 01:13:30,305 --> 01:13:32,140 Yeyote atakayefunga baadaye... 1244 01:13:32,140 --> 01:13:33,642 inashinda yote! 1245 01:13:33,642 --> 01:13:35,241 Nimeipata, nimeipata! 1246 01:13:37,437 --> 01:13:38,536 Njoo, Blu. 1247 01:13:43,610 --> 01:13:47,128 Lo! Kijana wa maji ghafla kucheza kama mtaalamu! 1248 01:13:54,329 --> 01:13:55,762 Mpe Roberto mpira! 1249 01:13:58,125 --> 01:14:00,002 Pitia mpira! Pitia mpira! 1250 01:14:00,002 --> 01:14:02,602 - Blu, subiri! - Hapana, ndege huyu ameifunika. 1251 01:14:18,729 --> 01:14:20,662 Lengo! 1252 01:14:27,696 --> 01:14:30,866 Inaonekana kama silaha ya siri wamerudi nyuma tu! 1253 01:14:30,866 --> 01:14:33,466 Hebu twende kwa Eduardo kwa maoni yake. 1254 01:14:34,870 --> 01:14:38,263 Nitakuua, fanny pakiti! 1255 01:14:48,050 --> 01:14:49,509 Angalia, mzee Eddie. 1256 01:14:49,509 --> 01:14:53,319 Inaonekana ninyi watu mtaenda inabidi uanze lishe isiyo na karanga. 1257 01:14:54,848 --> 01:14:57,657 Tutakuwa tunazungumza juu ya hilo kwa muda mrefu. 1258 01:15:01,688 --> 01:15:05,373 Sikupaswa kutarajia zaidi kutoka kwa kipenzi cha binadamu. 1259 01:15:21,083 --> 01:15:22,557 Habari. 1260 01:15:24,086 --> 01:15:26,922 Nini kilitokea huko nyuma? 1261 01:15:26,922 --> 01:15:29,299 Nilijaribu kuwa mmoja wa kabila. 1262 01:15:29,299 --> 01:15:32,636 Lakini nadhani sitawahi kuwa "ndege" kama baba yako anataka niwe. 1263 01:15:32,636 --> 01:15:35,972 - Je! - Nadhani ni wakati wa kwenda nyumbani. 1264 01:15:35,972 --> 01:15:37,891 Tunapaswa kuzungumza juu ya hili. 1265 01:15:37,891 --> 01:15:39,601 Zungumza kuhusu nini? 1266 01:15:39,601 --> 01:15:41,103 Blu, angalia pande zote. 1267 01:15:41,103 --> 01:15:45,705 Watoto wanastawi. Wanapenda kuwa porini. 1268 01:15:46,441 --> 01:15:48,443 Labda mahali hapa ni nyumbani. 1269 01:15:48,443 --> 01:15:50,904 Nyumbani? Hii inawezaje kuwa nyumbani? 1270 01:15:50,904 --> 01:15:53,115 Nimefanya kila niwezalo kujiweka sawa na kusaidia... 1271 01:15:53,115 --> 01:15:54,825 lakini haijalishi nifanya nini, ni makosa. 1272 01:15:54,825 --> 01:15:56,451 Hiyo si nyumbani, Jewel. 1273 01:15:56,451 --> 01:15:59,454 Labda kwako, lakini sio kwangu. 1274 01:15:59,454 --> 01:16:02,457 Unajua nini? Unahitaji kujua unachotaka. 1275 01:16:02,457 --> 01:16:07,560 Na labda, acha kufikiria tu mwenyewe na anza kufikiria juu yetu. 1276 01:16:45,667 --> 01:16:47,002 Haya, umesikia mkuu. 1277 01:16:47,002 --> 01:16:48,560 Ondoka nje! Twende! 1278 01:16:54,134 --> 01:16:55,984 Mrembo. 1279 01:17:11,485 --> 01:17:14,127 Linda! Tulio! 1280 01:17:22,496 --> 01:17:24,470 Kwaheri, Linda. 1281 01:17:30,003 --> 01:17:31,713 Kwaheri, fanny pakiti. 1282 01:17:31,713 --> 01:17:34,049 Geuka inapowezekana. 1283 01:17:34,049 --> 01:17:38,386 Samahani, mwanamke wa GPS. Sio wewe. Ni mimi. 1284 01:17:38,386 --> 01:17:42,155 Kwaheri, pancakes. Kwaheri, kahawa. 1285 01:17:43,308 --> 01:17:45,575 Kwaheri, kahawa. 1286 01:17:49,231 --> 01:17:50,830 Linda? 1287 01:17:51,900 --> 01:17:52,999 Linda! 1288 01:17:58,114 --> 01:17:59,324 Eduardo alikuwa sahihi! 1289 01:17:59,324 --> 01:18:00,992 - Msaliti! - Subiri, hauelewi. 1290 01:18:00,992 --> 01:18:03,411 Sielewi nini? Kuegemea na wanadamu? 1291 01:18:03,411 --> 01:18:05,330 Je! unajua nini kuhusu wanadamu? 1292 01:18:05,330 --> 01:18:09,084 Najua kila kitu. Wanakuingiza ndani, wanakutega. 1293 01:18:09,084 --> 01:18:10,919 Wanaharibu akili yako! 1294 01:18:10,919 --> 01:18:13,004 Polly unataka cracker? Polly unataka cracker? 1295 01:18:13,004 --> 01:18:15,006 Hapana! Crackers za kutosha! 1296 01:18:15,006 --> 01:18:16,606 Nachukia crackers! 1297 01:18:20,428 --> 01:18:21,471 Njoo, Roberto! 1298 01:18:21,471 --> 01:18:22,847 Ni wao. Ni wao! 1299 01:18:22,847 --> 01:18:24,030 Ni wao! 1300 01:18:24,933 --> 01:18:25,912 Roberto, toka nje... 1301 01:18:29,271 --> 01:18:32,038 Si tena! Si tena! Hakuna crackers zaidi! 1302 01:18:32,774 --> 01:18:33,790 Futa kutoka kwake! 1303 01:18:34,943 --> 01:18:35,777 Angalia... 1304 01:18:35,777 --> 01:18:37,529 tumepata nafasi moja kuacha hii, sawa? 1305 01:18:37,529 --> 01:18:38,530 Lazima nitafute marafiki zangu. 1306 01:18:38,530 --> 01:18:40,532 Unaruka nyuma na kuwaonya wengine. Umeipata? 1307 01:18:40,532 --> 01:18:41,783 Ndiyo. Nimeipata. 1308 01:18:41,783 --> 01:18:43,216 - Sawa. Nenda! - Sawa! 1309 01:18:46,288 --> 01:18:48,721 Wanadamu, wanadamu! 1310 01:18:52,460 --> 01:18:54,129 - Kushoto kwako! Haki yako! - Kushoto kwangu? 1311 01:18:54,129 --> 01:18:55,561 Kushoto au kulia? 1312 01:18:58,383 --> 01:19:00,385 - Mguu wako wa kulia, mguu wangu wa kushoto. - Sawa. 1313 01:19:00,385 --> 01:19:02,637 Nzuri! Nzuri! Nzuri! 1314 01:19:02,637 --> 01:19:04,570 - Sasa, nenda juu. - Nenda juu. 1315 01:19:06,141 --> 01:19:07,142 Fikia! 1316 01:19:07,142 --> 01:19:08,616 Karibu umefika! 1317 01:19:11,146 --> 01:19:12,647 Linda... 1318 01:19:12,647 --> 01:19:14,316 samahani sana. 1319 01:19:14,316 --> 01:19:16,276 Mbaya kama hii ... 1320 01:19:16,276 --> 01:19:20,989 hakuna mahali ningependelea kuwa duniani kote kuliko na wewe. 1321 01:19:20,989 --> 01:19:23,589 Hata ikiwa imefungwa kwenye mti. 1322 01:19:29,664 --> 01:19:31,097 Linda! 1323 01:19:32,500 --> 01:19:33,793 Bluu! 1324 01:19:33,793 --> 01:19:34,961 Bluu! 1325 01:19:34,961 --> 01:19:36,394 - Linda? - Hapa chini! 1326 01:19:38,131 --> 01:19:39,674 Je! Bluu! 1327 01:19:39,674 --> 01:19:42,510 Unafanya nini hapa? Hii ni hatari! 1328 01:19:42,510 --> 01:19:45,180 Hiyo ni ajabu! Ni safari ya ndege ya maili 2,000! 1329 01:19:45,180 --> 01:19:46,640 - Wacha tumfuate! - Ni ajabu! 1330 01:19:47,974 --> 01:19:49,907 Nilikuambia nimemsikia. 1331 01:20:06,368 --> 01:20:08,009 Nitachukua hizo. 1332 01:20:40,068 --> 01:20:41,986 Mchezo umekwisha! Imekwisha! 1333 01:20:41,986 --> 01:20:44,170 Wanadamu! taa! 1334 01:20:45,198 --> 01:20:46,658 Imekwisha! 1335 01:20:46,658 --> 01:20:48,827 Amekuwa akibweka hivi tangu tulipompata. 1336 01:20:48,827 --> 01:20:51,037 Wakataji miti wanakuja! Na Blu yuko pamoja nao! 1337 01:20:51,037 --> 01:20:52,163 - Msaliti! - Hapana! 1338 01:20:52,163 --> 01:20:53,748 Hapana, Blu anajaribu kutusaidia. 1339 01:20:53,748 --> 01:20:55,166 Je! Yeye mwenyewe? 1340 01:20:55,166 --> 01:20:56,918 Hebu tuondoke! Tunaondoka. 1341 01:20:56,918 --> 01:20:58,253 Twende zetu. Kila mtu aondoke. 1342 01:20:58,253 --> 01:20:59,587 - Nenda, nenda, nenda! - Baba? 1343 01:20:59,587 --> 01:21:01,548 Hapana, sio wakati huu. Siendi na wewe. 1344 01:21:01,548 --> 01:21:04,509 Lazima uende nami! Sitaweka familia yangu hatarini tena. 1345 01:21:04,509 --> 01:21:07,345 Blu ni familia yangu, na simwachi nyuma. 1346 01:21:07,345 --> 01:21:09,195 Si lazima. 1347 01:21:11,349 --> 01:21:13,032 Uko sawa? 1348 01:21:14,936 --> 01:21:18,523 Angalia, Eduardo, labda nisiwe ndege mwenye ndege kuliko wote kundini... 1349 01:21:18,523 --> 01:21:20,775 lakini, kwa mara moja, hilo kwa kweli ni jambo zuri. 1350 01:21:20,775 --> 01:21:22,110 Unajua msitu ... 1351 01:21:22,110 --> 01:21:23,778 Najua wanadamu. 1352 01:21:23,778 --> 01:21:25,962 Na ninajua kuwa pamoja, tunaweza kuwazuia. 1353 01:21:26,573 --> 01:21:28,783 Hatuwezi kuwaacha wachukue nyumba zetu. 1354 01:21:28,783 --> 01:21:32,120 Hakika, ni moto na sauti kubwa na kujazwa na wadudu wa kutisha ... 1355 01:21:32,120 --> 01:21:33,747 lakini ni yetu. 1356 01:21:33,747 --> 01:21:36,124 Tuipiganie. Nani yuko pamoja nami? 1357 01:21:36,124 --> 01:21:37,515 niko na wewe! 1358 01:21:39,753 --> 01:21:40,893 Mtu mwingine yeyote? 1359 01:21:49,262 --> 01:21:51,070 Acha! Acha! 1360 01:21:52,599 --> 01:21:54,073 Acha! 1361 01:21:57,312 --> 01:22:00,413 Acha! 1362 01:22:06,279 --> 01:22:09,338 Ndiyo. Heshimu msitu wa mvua! 1363 01:22:25,590 --> 01:22:28,149 Nilijua! Nilijua! 1364 01:22:32,013 --> 01:22:34,474 Habari. Unafikiri unaenda wapi? 1365 01:22:34,474 --> 01:22:37,519 Ni kundi la njiwa tu. 1366 01:22:37,519 --> 01:22:39,076 Rudi kazini! 1367 01:22:42,816 --> 01:22:44,567 Ongoza njia, Blu. 1368 01:22:44,567 --> 01:22:46,611 Hilo ndilo jina langu! Ndiyo! Uliniita Blu. 1369 01:22:46,611 --> 01:22:48,446 Ndiyo, mimi ni Blu! 1370 01:22:48,446 --> 01:22:50,532 Je! Sawa. 1371 01:22:50,532 --> 01:22:52,158 Ndege wenye manyoya ya bluu... 1372 01:22:52,158 --> 01:22:54,342 Lazima kushikamana pamoja! 1373 01:23:06,339 --> 01:23:09,148 Kila mtu tayari? Na chini! 1374 01:23:11,636 --> 01:23:12,276 Zaidi! 1375 01:23:15,723 --> 01:23:16,572 Nyuma! 1376 01:23:22,188 --> 01:23:25,915 nitaokoka nitaokoka 1377 01:23:29,404 --> 01:23:31,712 - Nimempata! - Wow, sahihi. 1378 01:23:32,240 --> 01:23:35,049 Siogopi ndege. 1379 01:23:38,538 --> 01:23:40,373 Shambulio! 1380 01:23:40,373 --> 01:23:42,125 Inaendelea kwenye Amazon. 1381 01:23:42,125 --> 01:23:43,975 Sawa, piga! 1382 01:23:46,546 --> 01:23:47,853 Juu-tano! 1383 01:23:53,344 --> 01:23:55,388 Kwa nini? Kwa nini? 1384 01:23:55,388 --> 01:23:56,862 Pata mshiko! 1385 01:24:00,810 --> 01:24:02,785 Zinazoingia! 1386 01:24:06,524 --> 01:24:08,165 Simama! 1387 01:24:09,152 --> 01:24:10,695 Huyo hapo. 1388 01:24:10,695 --> 01:24:13,713 Charlie, kuandaa pua-zooka. 1389 01:24:14,365 --> 01:24:15,658 Tiago! 1390 01:24:15,658 --> 01:24:17,243 Sasa tunazungumza. 1391 01:24:17,243 --> 01:24:18,286 Tayari... 1392 01:24:18,286 --> 01:24:19,537 lengo... 1393 01:24:19,537 --> 01:24:20,553 moto! 1394 01:24:24,542 --> 01:24:26,350 Imefungwa tena. 1395 01:24:28,129 --> 01:24:30,465 - Kazi nzuri, Tiago. - Sisi ni timu kubwa, Baba! 1396 01:24:30,465 --> 01:24:32,091 - Halo, mzee Eddie. - Filipo. 1397 01:24:32,091 --> 01:24:35,151 Unafikiri ningekosa sherehe hii? Mchezo umeendelea! 1398 01:24:39,307 --> 01:24:41,225 Habari! Rudi! 1399 01:24:41,225 --> 01:24:43,242 Ninyi nyote hamfai! 1400 01:24:43,770 --> 01:24:44,869 Angalia! 1401 01:24:48,816 --> 01:24:51,584 Chagua mtu wa saizi yako mwenyewe. 1402 01:24:59,327 --> 01:25:00,453 Hapana! Hapana! 1403 01:25:00,453 --> 01:25:05,056 Nimekupata, nimekupata. Ni sawa, uko salama sasa. 1404 01:25:11,673 --> 01:25:13,773 Huyo ni Linda. 1405 01:25:20,431 --> 01:25:21,280 Ndiyo! 1406 01:25:24,936 --> 01:25:26,827 Bado tumeipata, Blu! 1407 01:25:36,781 --> 01:25:39,799 Lazima nifanye kila kitu mwenyewe. 1408 01:25:44,622 --> 01:25:46,457 Habari! Ondokana na hilo! 1409 01:25:46,457 --> 01:25:49,475 Hapana! Hakuna mtu anayeiba eneo langu. 1410 01:25:55,508 --> 01:25:57,149 Lollipop? 1411 01:26:03,391 --> 01:26:04,156 Je! 1412 01:26:06,185 --> 01:26:07,937 Unafanya nini? Acha kwenda! 1413 01:26:07,937 --> 01:26:08,994 Jiokoe! 1414 01:26:10,898 --> 01:26:12,358 Njoo, acha! 1415 01:26:12,358 --> 01:26:14,402 - Kamwe! - Je, wewe ni wazimu? 1416 01:26:14,402 --> 01:26:16,293 Utatushusha wote wawili! Acha kwenda! 1417 01:26:17,739 --> 01:26:18,671 Kuruka! 1418 01:26:19,365 --> 01:26:21,117 kutoa 1419 01:26:21,117 --> 01:26:21,966 Nigel! 1420 01:26:23,619 --> 01:26:24,718 Bluu! 1421 01:26:26,080 --> 01:26:27,721 Nigel! 1422 01:26:49,771 --> 01:26:50,870 Wewe. 1423 01:26:51,731 --> 01:26:56,152 Utalipa bei chungu kwa tauni yako! 1424 01:26:56,152 --> 01:26:58,112 Haya, acha hiyo! Ondoka kwangu! 1425 01:26:58,112 --> 01:27:00,782 Msururu wa manyoya yenye hasira usoni mwako! 1426 01:27:00,782 --> 01:27:02,492 Sio lazima ufanye hivi! 1427 01:27:02,492 --> 01:27:04,744 Hapana, nataka tu. 1428 01:27:04,744 --> 01:27:05,953 Haya, acha! Acha! 1429 01:27:05,953 --> 01:27:08,956 Oh, wema wangu. Charlie! Hii ndio. Hii ndio! 1430 01:27:08,956 --> 01:27:10,917 Imara. Imara. 1431 01:27:10,917 --> 01:27:12,266 Pigana makofi! 1432 01:27:15,088 --> 01:27:16,395 Risasi! Risasi! 1433 01:27:24,972 --> 01:27:25,905 Nigel! 1434 01:27:37,985 --> 01:27:40,196 Je, huu ndio mwisho? 1435 01:27:40,196 --> 01:27:41,823 Nilikuwa mdogo sana... 1436 01:27:41,823 --> 01:27:44,632 mrembo sana kuishi. 1437 01:27:47,995 --> 01:27:50,331 - Bob? - Shikilia! Huyo si Bob! 1438 01:27:50,331 --> 01:27:52,375 Nilikuambia nilimfahamu kutoka mahali fulani. 1439 01:27:52,375 --> 01:27:54,516 Simu yangu ya mwisho ya pazia. 1440 01:27:55,169 --> 01:27:57,937 Na ni chumba cha kusimama pekee. 1441 01:27:58,881 --> 01:28:00,606 Kwaheri. 1442 01:28:15,356 --> 01:28:16,774 Hapana! 1443 01:28:16,774 --> 01:28:18,776 Hapana! Nimefanya nini? 1444 01:28:18,776 --> 01:28:20,862 Ikiwa siwezi kuishi na wewe ... 1445 01:28:20,862 --> 01:28:23,629 basi sitaishi hata kidogo. 1446 01:28:47,388 --> 01:28:49,307 Huyo chura hana sumu. 1447 01:28:49,307 --> 01:28:50,725 Je! 1448 01:28:50,725 --> 01:28:52,143 Hatujafa? 1449 01:28:52,143 --> 01:28:55,479 Ni kosa la kawaida sana. Lakini yeye ni pseudo-dendrobates asiye na madhara. 1450 01:28:55,479 --> 01:28:57,106 Unaweza kujua kwa matangazo ya pink. 1451 01:28:57,106 --> 01:29:01,652 Lakini wazazi wangu waliniambia kila wakati nilikuwa sumu na haipaswi kugusa mtu yeyote. 1452 01:29:01,652 --> 01:29:04,071 Ulikuwa na wazazi wabaya sana. 1453 01:29:04,071 --> 01:29:05,573 Lo, wow. 1454 01:29:05,573 --> 01:29:07,006 Kwa hiyo, sasa... 1455 01:29:07,783 --> 01:29:09,258 tunaweza kuwa pamoja! 1456 01:29:14,749 --> 01:29:18,169 - Nigel! Nigel-Wigel-Wigglepuss! - Hapana! 1457 01:29:18,169 --> 01:29:21,255 - Mtu, nisaidie! - Sitawahi kukuacha uende. 1458 01:29:21,255 --> 01:29:23,090 - Samahani, nitakuwa mzuri zaidi. Hapana! - Kamwe sitakuacha uende! 1459 01:29:23,090 --> 01:29:24,926 Hapana, Charlie! 1460 01:29:24,926 --> 01:29:27,026 Charlie! 1461 01:29:27,845 --> 01:29:30,237 Hii sio asili! 1462 01:29:43,945 --> 01:29:45,878 Habari, wavulana! Habari! 1463 01:29:46,906 --> 01:29:49,158 Hakuna chochote kwenye nywele zangu, sawa? Sawa. 1464 01:29:49,158 --> 01:29:51,661 Moja kwa moja kutoka moyoni mwa Msitu wa mvua wa Amazon... 1465 01:29:51,661 --> 01:29:53,537 tuna habari zinazochipuka. 1466 01:29:53,537 --> 01:29:55,665 Shukrani kwa Dk. Monteiro na timu yake... 1467 01:29:55,665 --> 01:30:00,336 eneo lote litateuliwa kama Kimbilio la Kitaifa la Wanyamapori. 1468 01:30:00,336 --> 01:30:03,506 Na kwa pamoja tutafanya hakika mahali hapa panakaa salama. 1469 01:30:03,506 --> 01:30:04,605 Kweli, Blu? 1470 01:30:05,967 --> 01:30:08,219 Lakini hiyo sio habari njema pekee. 1471 01:30:08,219 --> 01:30:10,513 Tulipata cockatoo hii ndani kabisa ya Amazon... 1472 01:30:10,513 --> 01:30:13,224 na inaonekana amejifunga na chura wa mti. 1473 01:30:13,224 --> 01:30:17,242 Tunawarudisha Rio kwa uchunguzi unaoendelea. 1474 01:30:18,229 --> 01:30:21,789 Oh, Nigel! Lo! Hafla ya asali huko Rio! 1475 01:30:24,652 --> 01:30:26,862 Weka makucha yako, makucha na mikia pamoja... 1476 01:30:26,862 --> 01:30:29,907 kwa talanta ya kushangaza zaidi wamekusanyika katika msitu mmoja. 1477 01:30:29,907 --> 01:30:33,703 Ni "Amazon Untamed!" 1478 01:30:33,703 --> 01:30:35,705 Haya! Inuka! 1479 01:30:35,705 --> 01:30:36,831 Ndiyo! 1480 01:30:36,831 --> 01:30:40,099 Kuna nini? Usiiume Kuna nini? Usiiume 1481 01:30:42,712 --> 01:30:44,046 Ndege wangu wako wapi? 1482 01:30:44,046 --> 01:30:47,439 Tuko pamoja bila kujali Ambapo tunaweza kwenda 1483 01:30:50,094 --> 01:30:51,345 Piga mbawa zako! 1484 01:30:51,345 --> 01:30:53,431 Ikiwa sisi sio wote pamoja Hatuwezi kwenda mbali 1485 01:30:53,431 --> 01:30:54,655 Amazon! 1486 01:30:55,349 --> 01:30:59,020 Ni zumaridi tunayoithamini 1487 01:30:59,020 --> 01:31:01,188 Kuja kutoka msituni kuja kwako 1488 01:31:01,188 --> 01:31:02,732 Bam! 1489 01:31:02,732 --> 01:31:06,694 Kupiga kama mapigo ya moyo wake 1490 01:31:06,694 --> 01:31:09,628 Kucheza midundo tumekua 1491 01:31:10,197 --> 01:31:14,035 Ni zumaridi tunayoithamini 1492 01:31:14,035 --> 01:31:17,747 - Kuja kutoka mahali tunapoishi - Mahali tunapoishi 1493 01:31:17,747 --> 01:31:20,374 - Nyumba ya uhuru na furaha - Furaha 1494 01:31:20,374 --> 01:31:22,877 Wakati unaruka milele The jungle's kama upepo, ni ajabu 1495 01:31:22,877 --> 01:31:25,310 Sasa toka tutu wako Ikiwa mtu anataka ucheze 1496 01:31:26,047 --> 01:31:29,216 - Habari, Amazon! - Habari, Luiz! 1497 01:31:29,216 --> 01:31:33,026 - Hey ndege, nimeifanya! - Karibu msituni, dawg! 1498 01:31:38,267 --> 01:31:41,493 Kasa wangu wote! Kasa wagumu! 1499 01:31:49,070 --> 01:31:50,586 Imba, mtoto! 1500 01:31:53,574 --> 01:31:54,840 Rafi! 1501 01:31:59,038 --> 01:32:01,207 Je, una uhakika unaweza kufanya Amazon nyumbani kwetu ... 1502 01:32:01,207 --> 01:32:03,584 na joto na wadudu wa kutisha? 1503 01:32:03,584 --> 01:32:05,711 Je, unatania? Mimi ni Bwana Jungle. 1504 01:32:05,711 --> 01:32:08,437 Pori kabisa, na ndege sana. 1505 01:32:10,257 --> 01:32:12,468 Labda tunaweza kufanya msimu wa joto huko Rio. 1506 01:32:12,468 --> 01:32:14,193 Wewe ni wangu wa pekee, Jewel. 1507 01:32:15,346 --> 01:32:18,322 Tuko pamoja Haijalishi wapi tunaweza kwenda 1508 01:32:21,852 --> 01:32:24,995 Pamoja milele Tunaweza kwenda mbali 1509 01:32:26,732 --> 01:32:29,875 Huo ndio mwisho?